Archives Search Engine

Body:
Subject:
From:
(email address of poster)
List:
(limit search to one mailing list)
Date:
(e.g. 10 Jun 2005, Jun 2005, or 2005)
   Search tips

Searching for: +path:cuba +(+date:jan +date:1998)
Viewing 1-17 of 17 matches from 36,107,694 documents
1. [CUBA-L] REYES, Carlos Miguel; HAVANA>FL, USA>GA, USA>KS,USA>MA,USA>OH,USA [1]
TRANSLATION BY: Marti Ceijas TRADUCCION POR: Marti Ceijas FROM: "Christina & Carlos Reyes" DATE: Sun, 11 Jan 1998 00:07:15 -0800 (PST) Investigando familia de Carlos Alvaro Reyes (mi marido), nacido 8-18-55, Havana, Cuba. Padre: Carlos Miguel Reyes, nacido 7-5-1919, Havana, Cuba Abuelo: Carlos Enrique o Carlos Pablo Reyes, nacido ?? Espana Abuela: Maria deZuniga, nacido ?? Espana Gracias! Christina reyes@wiredweb.com
2. [CUBA-L] Re: Downtime for Server Upgrades [1]
A Spanish translation follows this message in English Una traduccisn espaqola sigue este mensaje en inglis Brian Leverich wrote: > As many of you know, yesterday RootsWeb moved our main Web server > onto a new pair of load-balanced T1 connections <> > so we now have a total of 4 T1s' worth of outbound bandwidth. <> > The next upgrade we plan is to double the memory in the main list > server to 512 MB of DRAM. <> > After the main memory in the list server is upgraded, the next box > we'l
3. [CUBA-L] My Cuban Rodriguez Ancestors [1]
~*%*~*%*~*%*~*%*~*%*~*%*~*%*~*%*~*%*~*%*~*%*~ FROM: George Theiss DATE: 1/29/98 0:41 ~*%*~*%*~*%*~*%*~*%*~*%*~*%*~*%*~*%*~*%*~*%*~ Does anyone know the following about my Cuban grandmother: -- The names of her maternal grandparents? -- The name of her paternal great-grandfather? -- The place of origin in Spain, for her paternal line of Rodriguez ancestors? My grandmother, Ignacia Isabel Rodriguez Valdes, was born in Rincon (next to Havana) Cuba, on July 31, 1903.
4. [CUBA-L] MESSAGE FROM MODERATOR-PLEASE READ / MENSAJE DE MODERADOR-LEA POR FAVOR [1]
I am setting up a BILINGUAL-SP-L@rootsweb.com list for anyone with a genealogical interest in any Spanish speaking country. So many of our ancestors came from Spain to the US, Cuba, Puerto Rico, Mexico, and South America. Sometimes they went through several of these countries before they stayed put! I believe we will all benefit by providing a bilingual dialogue amongst genealogists resident in, and interested in all of these countries. When I first started CUBA-L, I immediately received requests for ME
5. [CUBA-L] Perez, Avila, Fleites, Alvarez, Mejias, Morel, Napoles; Camaguey, CUBA [1]
NOTE FROM MODERATOR I touched the send button too soon on this message. Sorry for the duplication :) Yo toqui el envma botsn demasiado pronto en este mensaje. Afligido para la duplicacisn :) ~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~!~ FROM: Donna Suares by way of I'm very pleased to see the start of this Cuban mailing list. I am not able to write in Spanish. The Cuban family I am researching is my husband's mother's
6. [CUBA-L] Familia Geltt [1]
TRANSLATION BY: Reinaldo Jose Gonzalez y Suarez TRADUCCION POR: Reinaldo Jose Gonzalez y Suarez FROM: Reinaldo Jose Gonzalez y Suarez DATE: Sat, 10 Jan 1998 20:24:21 -0800 (PST) My great great grandfather, Jose de la Encarnacion Awray y Flores, was born in La Habana in 1824. He died on June 25,1898 in La Habana. He married Maria Petrona del Rosario Geltt y Zarate on April 28,1852 in the church of Nuestra Senora de Guadalupe in La Habana. T
7. [CUBA-L] Olazabal, Rodriguez [1]
Old-Date: Thu, 15 Jan 1998 08:35:46 +0000 From: Bob Rodriguez TRANSLATION BY: Marti Ceijas TRADUCCION POR: Marti Ceijas I am looking for help with the following Olazabal and Rodriguez 1880 cencus Pedro Rodriguez born about 1825. Angela or Angelina Olazabal born about 1836. He arrived in New York City in 1869 from Cuba. I think they are from Camaguey provence and Pointe Principe or modern Camaguey City. I think t
8. [CUBA-L] Testing [1]
From: Martimagic by way of Marti :)
9. [CUBA-L] MENDEZ SURNAME [1]
Old-Date: Sun, 18 Jan 1998 09:35:46 -0400 From: LESLIE & MANNY MENDEZ
10. [CUBA-L] Testing [1]
Hi Morgan, You and I are the only subscribers on this list. The way it is now set up, I am the only one who can post to the list. All messages are forwarded to my email address at martimagic@full-moon.com I am sending this from my aol account which is not a member of the list. This message =should= come to me at full-moon.com. I will add the unedited Spanish translation and send it to the List. You and I should each receive a post from the list that is bilingual. Would you please forward yours to m
11. [CUBA-L] ZWICK Family [1]
Hello, Mirando: ZWICK, Esther nee RAFF (madre) - Born in Poland ZWICK, Leon (padre) - ? y ZWICK, Pearl(Perla?) (hija) - Born in Cuba Pearl was a "Miss Havana" or a "Miss Cuba" in the 1930's?? Muchos gracias, Debbie Raff California ===================TRANSLATION PROVIDED BY MODERATOR=================== ================TRADUCCION PROPORCIONADA POR MODERADOR ================ Hola Mirando: ZWICK RAFF, Esther (madre) - Born in Poland
12. [CUBA-L] Surname search [1]
ReSent By: List Moderator Searching for the following names. Buscando informacion en los siguientes apellidos. Thank you - Muchas gracias. >From / procedentes de, Islas Canarias. Bethencourt, Betancourt, Betancur,Bettencourt, Tavares, De Maya y Norman, Camacho, Aguilar. >From / procedentes de, Catalunya Masferrer, Criado, Adan. >From /procedentes de Oriente, Cuba Masferrer, Betancourt, Rojas, Grave de Peralta, De la Fuente, Cano, Alvares, de Cespedes, Ochoa, Santa Maria
13. Re: [CUBA-L] MOLINET/MIRABENT/MACHIN, Camaguay, Cuba [1]
TRANSLATION BY: Marti Ceijas TRADUCCION POR: Marti Ceijas DATE: Fri, 9 Jan 1998 19:52:07 -0800 (PST) FROM: TSantacruz In a message dated 1/9/98 12:00:16 PM Eastern Standard Time, "Mario & Barbara Martinez" writes: <> > Maybe someone will recognize these names or know what part of Cuba to look research? > I think this town, Camaguay, is mentioned in these papers.. > > Descendants
14. [CUBA-L] Perez, Avila, Fleites, Alvarez, Mejias, Morel, Napoles; Camaguey, CUBA [1]
I'm very pleased to see the start of this Cuban mailing list. I am not able to write in Spanish. The Cuban family I am researching is my husband's mother's family. The information we have is regarding his grandparents: Octavio PEREZ FLEITES (1881 - 1966), born in Camaguey. His father was Francisco PEREZ AVILA, his mother, Rita FLEITES PEREZ. Octavio married Juana Isolina ALVAREZ MOREL (1886 - 1950). Her parents were Jose ALVAREZ MEJIAS and Ana MOREL NAPOLES. I'd like to correspond with anyone with
15. [CUBA-L] MENSAJE DE MODERADOR-LEA POR FAVOR [1]
Perdsneme, por favor. !Yo me olvidi de enviar la versisn espaqola! Estoy preparando una lista de BILINGUAL-SP-L@rootsweb.com para cualquiera con un interis genealsgico en cualquier pams donde hablan espaqol. Tantos antepasados del nosotros fueron de Espaqa al EE.UU., Cuba, Puerto Rico, Mexico, and Amirica del Sur. !A veces ellos pasaron por alguno de estos pamses antes de que ellos se quedaran puesto! Creo que nosotros legamos todo el beneficio de un dialogo biling|e entre los genealogistas resi
16. [CUBA-L] REYES, Carlos Miguel; HAVANA>FL, USA>GA, USA>KS,USA>MA,USA>OH,USA [1]
TRANSLATION BY: Marti Ceijas TRADUCCION POR: Marti Ceijas FROM: "Christina & Carlos Reyes" DATE: Sun, 11 Jan 1998 00:07:15 -0800 (PST) Investigando la familia de Carlos Alvaro Reyes (mi marido ), nacido 8-18-55, Havana, Cuba. Padre: Carlos Miguel Reyes, nacido 7-5-1919, Havana, Cuba Abuelo: Carlos Enrique o Carlos Pablo Reyes, born ?? Espana Abuela: Maria deZuniga, nacido ?? Espana Gracias! Christina reyes@wiredweb.com
17. [CUBA-L] MOLINET/MIRABENT/MACHIN, Camaguay, Cuba [1]
TRANSLATION BY: Marti Ceijas TRADUCCION POR: Marti Ceijas FROM: "Mario & Barbara Martinez" DATE: Fri, 9 Jan 1998 04:09:25 -0800 (PST) Hi, this is my first time posting to a bi-lingual list in which I did not know both languages. I hope the translation machine can handle this. This is a Cuban family with a Cannary Island Connection. I have been told Molinet is French in origin, but I have no idea how this family came to b
Viewing 1-17 of 17 matches from 36,107,694 documents

CPU seconds used 0.529919