Hi Lists,
I apologize if you are getting this post more than once as I am on
several lists. I just returned this past Friday from a week in PA and
NJ. In addition to visiting my parents in NJ, I spent several days
researching in Reading and Norristown. I broke through one brick wall at
the Berks County Genealogical Society when I researched in the Hunsberger
Book. I found the ancestors of my gggrandfather, JESSE FRANKLIN
HUNSBERGER and discovered that they were German speaking Swiss
Mennonites who ori
Conrad TREWITS (1750-1830), fraktur artist & schoolteacher, lived & worked in
Berks County as well as several other areas of PA. Because of his
occupations, he lived as an itinerant and is very hard to track.
Among Conrad's children was a son, Philip TREWITS, who I believe married my
ggggrandmother, Susannah EBLING TOBIAS (widow of Jonathan Tobias), sometime
between 1825-1827. So far, I have been unable to document where Philip &
Susannah TREWITZ lived, whether they had children (Susannah had 4 ch
Good morning,
I wanted to share another PA Dutch example that my brother related to me. We
grew up in Spring Twp. (originally Cumru), Berks County, PA, where most of
our ancestors began to settle in the 1700s. My parents and grandparents
always spoke to each other in PA Dutch, but by the time I was growing up-
the late 30's and early 40's, my parents used English when speaking to us
younger children.
When my older brother was serving in the ARMY in WW II, he was assigned to
go to Casablanca and bring Germ
My father and gr father spoke PA Dutch, especially when they didn't want us kids to know what they were talking about. I had to take a class to learn the basics and build on that.
It is my understanding that the reason families stopped teaching the children to speak PA Dutch was because the "English" (anyone other than PA Dutch), called them the Dumb Dutch. Parents did not want their children to have such a label so they stopped teaching them the language. However, the Amish and some of the Old Order
One of the posts on this thread commented that PA Deutsch was observed
to be like Schwdbisch. It is certainly true that there are some
similarities. W|rttemberg and Pfalz are adjoining regions. However,
there are some striking differences.
1. Where Pfdlzisch differs from Hochdeutsch by using "ei" where "eu" is
more common. Schwdbisch goes the other way. The name Moyer is
directly the Schwdbisch pronunciation of Maier. I have seen
"verheiratet" misspelled "verheuratet" in a church book from
Thank you for sending part 1. Michael's part 1 came in also with this
download.
It just want to travel around the net for a while.
Sara
"L.Borst" wrote:
>
> Here you are - enjoy - Leon F. Borst from Chester Co., Pa.
>
> OLD DISEASES - PART 1
>
> This article, from the NGSQ, should provide the final word on the
> matter of "old diseases" that has been the subject of many posts here.
>
> I have had this for several years. This could be updated. Thanks
>
> MEDICAL TERMS AND DE
> I got a big kick out of Jack's bit on turn signals. I can't remember
> how we said that. Turn signals weren't very common when I moved
away.
> But just for fun, I would guess that the PA-Dutch for turn signals
was
> "die Turn Signals" or maybe, just maybe, "die Dreh Signalle'
pronouced
> "dee dray sicknawle". I do remember that the steering wheel was der
> shteering rad (rawd); the bumper was der boomper. But fenders,
> windshields, and brakes, among other parts were used us the PA-Dutch
> names. That rem
I am sort of new..to this list...is the surname roll a different mailing
list? how does one go about getting their surnames on this roll? is it for
Berks co only? where can I find out more about this list?
Stacie
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Sweet Potato's Genealogy Page!
http://homepages.go.com/~stacie_lea/index.htm
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Get paid to surf the web
http://www.alladvantage.com/home.asp?refid=faq381
***Please use my member # as your referral # faq381***
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Subject: German Hessen's
Can anyone help me????When Washington crossed the Delware and captured the German's. Several swore allegiance to American and joined Washington's Army. Can you tell me what their names were or where I might locate that information. Thank You
Hi all,
I got my copy but it took forever!!! At least 4 or 5 months I think. I don't
know why it takes her so long or what might be the problem. I sent her
numerous messages. I did get it though!!
Has anyone asked her if there is a problem??
Sharon Frank
sharon@kua.net
-----Original Message-----
From: Harold E. Bower, Jr.
To: PABERKS-L@rootsweb.com
Date: Wednesday, January 05, 2000 3:00 PM
Subject: RE: Annals of Oley Valley
>I did not receive my copy of the b
Query posted to the Berks Co. web site:
SCHNEIDERS of Snyderville
Posted by Doug Garber on Sat, 29 Jan 2000
Surname: SCHNEIDER, GERBER, REAM
Snyderville Cemetery is adjacent to a house once owned by SCHNEIDERs. We think that John GERBER b 1785, a grandson of Johannes GERBER d 1777 Cumru Twp., Berks Co., PA, married one of these SCHNEIDERs abt 1820 after his first wife died. Her name may have been Fanny and her sister may have been Elizabeth Schneider REAM -- they were living in Exet
Sorry, but the story of the German mercenaries fighting for the British
isn't that easy. Finding a link to a Hessian ancestor is even harder.
Check out this site, http://web.cgocable.net/~hessian/index.html, to start
your search and find out the real history of the Hessians in the
Revolutionary War.
BTW, I am a direct descendant of one of the 3,000 Hessian soldiers who
stayed in North America after the war.
Bob Bensing
----- Original Message -----
From: "Gene and Jan McCullough"
To:
Richard,
Please e-mail me at mrross@snet.net. I accidently deleted your email
address when I was downloading the newspaper article you sent me.
Thanks so much for it!
Michelle ROSS
Bristol, CT
In a message dated 01/28/2000 1:33:13 AM Eastern Standard Time,
PABERKS-D-request@rootsweb.com writes:
<<
X-Message: #14
Date: Thu, 27 Jan 2000 20:41:24 -0700
From: "Gene and Jan McCullough"
To: PABERKS-L@rootsweb.com
Message-ID: <00a801bf6941$8f7407c0$ab7136d1@user>
Subject: Fw: German Hessen's
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Subject: German Hessen's
Can anyone help me????When Washington crossed the Delware and captured the
German's. Several swore all
My sister, who works in a nursing home near Quakertown, PA, writes:
It is interesting to note that several of the evening adult schools in
the Quakertown area teach PA Dutch. We have quite a few people in the
nursing home who can speak it, and only one staff member who can.
Since it is really a dialect I believe, it is amazing to think how long
it has held up. Anyway it means a lot to our residents to speak to
someone in their own dialect!
Ellen
Hi all--
Was Rev John Conrad Srtover Jr a LUTHERAN?
Thanks
Marc
My Pa families (Phila, Chester, Mont., Lanc, N'land, Snyder, Union):
Wm ANDERSON 1752,Eve ARNOLD Keefer 1791,Mart BUCHER 1799
Mag ? GAUGLER 1791,Ann KENT Livzly 1835, Marg NEY Emrich 1760
Eve Marie ? KEEFER 1755,Wm KELLY 1793,Rach. REA Livesey 1760
Eve SWARTZ Shaffer 1770,Priscilla TAYLOR Culin c1764
________________________________________________________________
YOU'RE PAYING TOO MUCH FOR THE INTERNET!
Juno now offers FREE Internet Access!
Chris,
My grandparents and my parents spoke PA Dutch well into the 1950's. I grew
up in Schuylkill Haven, where eventually we got a telephone with party-line
connection. I remember picking up the receiver many times to hear a Dutch
conversation going on. So back in the 1950's the language was still alive,
though most people spoke English as well. Alas, the PA Dutch language was
not passed on to my generation!
I have two theories: (1) Anytime the elders in our family were talking about
somethin
If you are talking about the "Annals of Oley Valley" by Rev. P.C. Croll
D.D. of Womelsdorf, published by the Reading Eale Press in 1926, it is a 6"
x 9" soft cover book with 183 pages. By now it's probably considered a
rare book and if you are lucky you might find a copy in some used books
store somewhere.
Betty Burdan
These stories about PA Dutch have been most enlightening. I would like
to add a humorous one. My brother-in-law is the youngest of 16 children
and grew up speaking PA Dutch. When he started first grade
(Kindergarten did not used to be required in Lancaster County, PA), he
did not know English. Obviously he learned and his current vocation
takes him all over the world. During one visit to Germany, he was
speaking in Low German, as we call it around here, and some other
Germans overheard him. He unders
Hi,
Can anyone confirm for me the parents of Maria Elizabeth Miller were
Christian Miller and Elizabeth Barbara Mertz?
Maria Elizabeth Miller,1747-1827, married John Butz in 1769 and lived in
Longswamp.
Sincerely,
Denise
DennieXYZ@aol.com
Hello, all,
I've subscribed to this list for the purpose of possibly
discovering more about my 3g grandmother, Phebe Hilles (Mrs. James) Starr
and her family.
Phebe was b. 1808 (we think); m. James Starr on May 7, 1828 (not
July 5, as some records report; an obvious transposition of the month &
day numbers; we have the original marriage certificate); and d. about
1850.
The marriage certificate of James and Phebe was signed by many
people as witnesses, but there is a box on the right in the signature
The PA Dutch rootsweb list is still active.
It's PENNA-DUTCH-L
Elida
----- Original Message -----
From: "Mary Alice"
To:
Sent: Sunday, January 23, 2000 8:29 AM
Subject: Re: PA Dutch
>
> -----Original Message-----
> From: Betty J. Burdan
> To: PABERKS-L@rootsweb.com
> Date: Sunday, January 23, 2000 12:27 AM
> Subject: PA Dutch
>
> There is a PA Dutch list, or at least was, because I belonged for a
> while.
>
>
Hello,
I am researching the LONG/LANG surname. I was wondering about the
availability and cost of obtaining birth, marriage, and death records for
Berks Co. for the mid-1700's - early 1800's. Specifically, I am looking for
Jacob Long (Lang) who was born in Berks Co. in 1757. He and his father John
Nicholas Long both served in the Berks Co. Militia. Also, Jacob's wife
Elizabeth died in Berks Co. in 1807.
Any information would be much appreciated!
Thank you,
Tara Lowry
Tbella9@aol.com
Stacy and all,
I know your trying to help others with this post but names don't mean too much
unless you know what they are in relation to. Obviously this was a passenger list
but what passenger list. Not everyone has access to the book "Pennsylvania German
Pioneers" so the page reference is moot. For all our benefits, please include the
name of the ship, the captain, dates of arrival and what list it is from.
This is the ship this list is from:
List of the foreigners imported in the ship Molley, John Ho
NyOnRye@aol.com wrote:
>
> Does anyone know anything about how Pennsylvania German families assimilated
> into speaking English? My grandfather's parents spoke German (Pennsylvania
> Dutch actually) and my grandfather (who was born in 1903) understood much of
> what they said, but they refused to let him learn German, insisting instead
> that he speak only English. I have marveled that this family continued to
> speak their native language for 150-200 years after emigrating. In the past,
> I suspected t