Keywords:     Search tips Body: Subject: From: (email address of poster) List: (limit search to one mailing list) Date: (e.g. 10 Jun 2005, Jun 2005, or 2005)     Search tips

1. Re: [Ukr-Odessa-Gen] yiskor book [1]

Anita, I'm happy to coordinate it and try translating as well. But I would need volunteers who could proof that what we are translating is correct. Are there any out there? Susan

• http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/ukr-odessa-gen/2004-11/1101264012
  Date: Tue, 23 Nov 2004 21:40:14 EST
  From:

2. Re: translating yiskor book [1]

I have already agreed to help with the translation of the yiskor book using the letter-by-letter translation that Anita had some of us use in a pilot project . I'd like to continue to be involved. Sue Seales researching: ROSENTHAL,ROSENBLAT/Odessa ZELIONY/Balta ZELONY/Paris ROSENTHAL/Wengrow,Poland BLUSZTEJN/Kareby Koscielne,Poland FREEDMAN/Siluva,Lithuania BOYARSKY/Mosty,Grodno GOLDSTEIN/Grodno

• http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/ukr-odessa-gen/2004-11/1101314675
  Date: Wed, 24 Nov 2004 11:44:35 EST
  From:

3. Re: [Ukr-Odessa-Gen] yiskor book [1]

That I can offer. And I'm going to volunteer the folks who already did some of the translating. If you will send everything I have to you on Friday. But guys, if we each give just a little time (this is not difficult because the pages are typeset and highly readable.) it will go fast. **********************************************T*H*A*N*K*S****************************************************************** Anita At 09:40 PM 11/23/2004, you wrote: >Anita, >I'm happy to coordinate it and try translat

• http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/ukr-odessa-gen/2004-11/1101313228
  Date: Wed, 24 Nov 2004 11:20:38 -0500
  From: ac <>

4. Re: [Ukr-Odessa-Gen] Re: translating yiskor book [1]

I already volunteered ya "-) Anita At 11:44 AM 11/24/2004, you wrote: >I have already agreed to help with the translation of the yiskor book using >the letter-by-letter translation that Anita had some of us use in a pilot >project . I'd like to continue to be involved. > >Sue Seales >researching: ROSENTHAL,ROSENBLAT/Odessa >ZELIONY/Balta ZELONY/Paris ROSENTHAL/Wengrow,Poland >BLUSZTEJN/Kareby Koscielne,Poland >FREEDMAN/Siluva,Lithuania BOYARSKY/Mosty,Grodno >GOLDSTEIN/Grodno >

• http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/ukr-odessa-gen/2004-11/1101315961
  Date: Wed, 24 Nov 2004 12:06:10 -0500
  From: ac <>

5. yiskor book [1]

Last call: As I explained, I cannot commit any longer to the translation of the Odessa and environs yiskor book that was sent to me. If there is anyone on the list who has the time and dedication to see that this translation task gets done, please let me know either via the list or in private. If I don't hear from anyone, I will turn the book over to JewishGen's Ukraine SIG Thanks and Happy Thanksgiving to the Americans on the list. Regards Anita Citron

• http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/ukr-odessa-gen/2004-11/1101223467
  Date: Tue, 23 Nov 2004 10:24:27 -0500
  From: ac <>

CPU seconds used 0.539917