NORWAY-L Archives: June 2003
| Archiver > NORWAY > 2003-06 | Search | 2003-05 | 2003-07 |
- Re: Trauten farm in Odal [was: Translation ?]
- Re: Sorry
- Ole Martin Hansen
- Re: Duplicate marriage entries
- Re: Oscar Kingsley and Andrea Othilie Skalstad.
- Re: Horrers/Cliff
- Re: Translation Please !
- Norwegian elkhounds
- Borsheims in the United States
- FTM Character Set
- Old Muskego - Preface and Contents
- Re: Looking for birth record
- Newtson in Illinois - for the Archives
- Re: Seim Search -- Iver Iversen and Gertrud PÃ¥lsdatter o f Finley, Steele County, ND
- Re: ge for smallpox vaccination
- Re: foreign characters and GEDCOMS
- Fwd: {not a subscriber} telling time
- Help with translating
- Aune and saether migrant list
- Paul Nelson & Ingeborg Bratvold
- re:elkhounds
- 1930 ancestry census
- FW: Elk, Moose and Red Deer
- Character sets and gedcoms
- Jill Teslow Genealogy
- Old Muskego - Introduction
- Newtson
- Trondheim research
- genealogy information
- Those darn garbage cans!
- Re: Gordon's comment about Re: Rachel's Sognefjord Seim/Siem Family
- re: Geneology Roots
- Fwd: {not a subscriber} Re: Newtson
- Bjastad Distad Anderson
- Christenson and holmes
- Saltdal bygdeboker
- Einar Tunheim, Circle/Glendive, MT
- WOLD navn i Sarpsborg,Østfold
- Norwegian music request
- Harman Harman, circa 1700
- New Berg/Bergh
- Re: NORWAY-D Digest V03 #524
- Christiansen & Holmes
- Re: Christiansen & Holmes (Children)
- General genealogy question
- Old Muskego - 3-14
- question
- Re: Shipwreck Museum
- Skoger, 1801 census
- arthur martin andrew
- RE. research without a computer
- BAKKEN FAMILY
- Re: Bygdeboks Currently on Ebay
- Old Muskego - 15-26
- Hilde
- translation, baptismal record
- Niels Olsen Saether Corrections
- Travel plans.............
- Tømmerdalens
- Re: Newtson in Illinois
- Listers in Wis? Dane/Green/Lafayette Counties?
- Citizenship papers
- DIStreff advice - My DIStreff advice
- Old Muskego - 27-35
- Newspapers on Ancestry.com
- Translation help, please..........
- Solbær
- Hampden, ND
- Re: Tømmerdalens/cousins
- Translation needed please
- VEABRÃ…TEN
- Ole Olsen from Elverum - aaaaargh!
- Old Muskego - 36-45
- Re: Baptism question
- Digitalarkivet abbreviations
- Norway village in Wisconsin
- Norwegian Towns in Wisconsin
- Sandereek, Wisconsin?
- Dovre--Døli i Eidsvoll
- Do you have family in Edmonton?
- Little Norway in WI
- Crossing Canada
- more stray norwegians!
- Old Muskego - 46-54
- Dovre bygdebok
- "see him for a week"!!!!
- "see him for a week"!!!!
- bygdebok
- test only
- Look-up request from Ølen Bygdebøker 1A & 1B
- Need help pinning down location
- RE: Gronstad
- one more time--Little Norway
- RE: Newtson's in Illinois
- Newtson
- Tolken
- Tolken
- :( :( :( ENOUGH!!!!! OLAF STOP! BY THE WAY ABOUT THE KLONDIKE DAYS - this year ALL OF THE SCANDINAVAIN COUNTRIES FEATURED....KARLA?
- re: Need help in pinning down location
- Old Muskego - 55-63
- Iowa Naturalization records?
- Crossing Canada.
- Re: Crossing Canada. - read my comment about Edmonton please.
- emigration fr, Valdres
- JENSEN's from Vestfold
- Re: bygdebok
- Naturalization Records & Voter Registrations
- Children of Torkel & Julia Knudsen/Newtson
- bygdeboks
- Tolken - Update
- Hello and I am back
- Death certificate for Hamilton, Ontario
- New York marriage licenses online?
- Newt Newtson
- newtson children
- Re: bygdebok
- RE: Census
- Re: Johan Knudsen New Jersey, USA
- Skjeberg bygdeboks
- Need Translation of some words
- What is meant by of the North Sea and who is Mrs. Evenson of Bergen, Norway?
- Aasen
- Old Muskego - 64-73
- Re: Crossing Canada - Norma!!! Thanks for coming to the deffence of our city!!!
- Translation help
- Hov i Land
- Mary F. & Re: Hov i Land
- Harestu farm
- New to the list
- Bjorn Roaldsson family in Etne, Hordaland, Norway
- Street Addresses in 1865 Bergen
- Re; Crossing Canada.
- Mrs. Evenson of Bergen, Norway and Lars Hillestad of North Sea
- Harestu ancestors
- RE: Translating
- marriage look up
- Old Muskego - 74-87
- 1875 census
- Canadian censuses
- Reply to Gwen
- Re: John Helgesen in Old Muskego - 74-87
- Leaving briefly
- Drammen Tidende
- Re: Drammen Tidende - HEE HEE!
- Norway City
- Translate "Golden Rule"
- Re: Translate "Golden Rule"
- death...
- Niels Olsen Saether
- Finding Ween family in Minnesota
- RE: Suckow and Boe
- Re: Translate "Golden Rule"
- Norwegians in Alberta Heritage Digitization Project - OLDS
- Smallpox vaccination and immigration abt 1882
- Kongsberg, Buskerud church records lookup
- Ships from Norway 1870
- Nordic Initiative Midsummer Fest
- On what ship might a couple travel from Hardanger in 1853? Where is Caster, Canada?
- Frakt
- Re..Travel plans...Trip to Norway
- vaccination forms from Norway
- Help finding someone on 1900 census
- Old Muskego - 88-98
- Virus Warning! Please Read.
- Re: "In My Father's Footsteps - 75 Years Later"
- Re: "In My Father's Footsteps - 75 Years Later"
- Re: "In My Father's Footsteps - 75 Years Later"
- Re: "In My Father's Footsteps - 75 Years Later"
- Jacobsen in New York - Brooklyn?
- Re: "In My Father's Footsteps - 75 Years Later"
- elusive
- Hilda & John Kiehl
- 1875 Toten Census
- Leaving for Norway
- Old Muskego - 99-108
- Knudson/Newtson Probate search in Kendall Co. Illinois
- my great aunt going to Biwabik MN. and two other friends/family??? who are they?
- Daily Joke - Lou Halsan
- Hi Listers
- What does "vangs" mean?
- Re: What does "vangs" mean?
- Re: What does "vangs" mean?
- Re: What does "vangs" mean?
- Fwd: Ludvik Martin Kallhovde from Masfjorden - immigrant to America
- Unsubscribe for a month
- about the vaccinations--
- Fw: "In My Father's Footsteps-75 Years Later"
- translation
- Norway Radio Contacts
- Old Muskego - 109-119
- Minnesota Researchers
- Destination: Cunard ship that left Bergen on 25th March, 1901
- Edseth
- Re: Sigurd/This is the Monson Ellis Island
- Re: Sigurd
- One word translation, please
- Ole Tollefsen, in Brooklyn 1898
- Re: Rivrud
- RE: Dam Halvorsen
- Re: Dam Halvorsen - Tysvær
- Old Muskego - 120-132
- Family in Minnesota / Washington
- Norwegian Fathers
- Kay N. re: Yellow Medicine Co.
- Garberg, Ole & James, Washington State, Snohomish County, Cliff
- Norwegian merchant ships
- Canadian immigrant records
- Canadian census
- Reports from Ancestry.com
- Someone has BugBear
- possible virus
- Bugbear Virus - Please Read!
- Lundar
- Bugbear virus
- Seeking more information about John Hillestad from Hafslo, Sogn b.1845
- Old Muskego - 133-140
- Garberg
- Dane Cty, WI
- Angelo
- Need HELP for a non-lister in Denmark
- Some word translations, please......
- Haldor Garberg
- Birth Records for Dam Holvardson
- Re: Dane Cty, WI Tangen
- Gjermundson information
- Slektbok for Nordfold
- Molstad family
- Translation of the message cast into the bell of St. Petri Church
- Seeking TOCKLE/TOCHKLE/TUCKER family who emigrated from Kristiansund to Chicago
- Finstad - Clark Co., SD
- Re: Ships list
- Jevnaker Bygdebooks
- 1910-1920 Census Lookup
- Brekke 1910-1920 Census Lookup
- Brekke census 1910
- Old Muskego - 141-148
- Why do we look for ships
- Message for Daraleen
- Meaning of "lab" uncle
- Re: Meaning of "lab" uncle
- Re: Meaning of "lab" uncle
- Re: Meaning of "lab" uncle
- Hallo.
- Translation request
- Translation to Norwegian
- looking for ships
- 1910 Census help for MN/IA needed
- Search for a name.
- Re: Search for a name -TEXE
- Lars Dale Census Lookup
- 1900 Census for Lars Dale
- Dad is gone already...
- BERGH, Odd
- Re: The Vikings, Kirk
- Re. Dad is gone
- Re: Dad is already gone
- RE: Dad is Gone
- Re: Lars and Martha Dale
- Lars Dale Marriage and Emma's
- Emma Dale and Hubby on census records
- Ship registration
- Thinking of you
- List of names
- Help Please
- Throngard,Golie,Pedersdatter
- Re: Dad is gone already
- Veiholmen photos
- The Bugbear
- Knut Danielson Stubberud
- Fw: PAF-FTM exchange
- Web map for locating farms???
- where in Pennsylvania????
- Cliff's father passsing on...I am sorry to hear that Cliff my condolences are with you.
- Personal posting
- Randvei thorstendr at Finveol Skov, Telemark
- the 'delete' key
- Olien-- grandma's brother
- A small problem
- Gurine Halvorsdatter, born Tinn, Telemark
- Cliff Re: Father, Re: Canadian Census
- Notes from Listowner
- look up
- wausau look up
- Thank you for Odd Bergh
- Join me in Card Shower for lister
- VIRUS FROM NORWAY LISTER
- tombstone translation help
- Any listers in Fariboult, MN (Elmore)
- passage from Norway to US
- N-AGA celebrates a birthday!
- Re: Faribault County relatives
- Gamle Gjerpen site
- Old Muskego - 150-157
- Ingeborg Isabella Urdall in Clark, SD
- Rescue of Infant King
- translation help please
- Norway History Questions
- Alesund
- Naming
- Uttflyte records, Hamoroy, Nordland
- Re: Anton Evensen
- Norsvin
- Finstad death certificate Minnesota
- Fægring
- Norway trip planning help
- Elusive Illinois Norwegians (Kankakee Cty)
- Fw: Langerud
- Peterson Daughters in ND
- Definition of: Snedker for egen regning
- Pedersen family
- Re: J.K.Rowling/ Off Subject
- Gurine Halvorsdtr of Tinn--BINGO
- USA: Ronningen/Olson + Knudsen/Kvernmoen/Tronnes
- Re: Tronnes
- Re: Ronningen/Olson + Knudsen/Kvernmoen/Tronnes
- Edward Erdahl born Bergen 1882
- Norskedalen, Coon Valley, WI
- Marriage in Norway?
- Ole Mathiason
- Old Muskego - 167-177
- Re: Was Gurine Halvorsdtr of Tinn, now it's Turtedalen & Olsnes
- Re Kittilsens belonging to the Pett family
- Norwegian Rural Tourism
- Svend Pedersen
- Want to find paternal grandfather, Lewis Nelson, who settled in Winnishek County, IA
- Martin Mattison (Mathison)/Karen Harlvorsdatter Sevelson
- 1885 census'
- translate please
- Oregon Death Index Search
- Til Seters
- Petersen family/ look-up?
- BJERKNAES Farm NAES AKERSHUS
- No Subject
- Hardanger Fiddle Association
- Re:Lars Fykerud:
- (Mostly Western) Telemark genealogy and a corner of Setesdal
- Boxer called "Kid Sailor"
- Re: Information from Norway
- Fw: Erdal farm
- Norwegian Inheritance Customs/Laws
- COULD BE OF INTEREST
- Old Muskego - 178-185
- COOK in Missoula, Montana
- 1885 translations and questions
- Emigration 1903
- question about grandmother
- Translation from Bygdebok
- Re: "Hans Fykerud Jr"
- Svein Hovden's Seter story
- Edward Erdahl and family
- Hvam/Kongsberg
- Fwd Need Help!!
- Re: Anders Olsen
- Festival Weekend in Oregon
- Fw: Re: [GEN-NORDIC] Roshauw and Wardrum
- archived lists
- Info on Manifest
- Fjotland Bygdebok, as usual...
- Thorwald Nysten
- Re: Re:ølen bygdebok
- Re: "Hans Fykerud Jr"
- Subscribe
- definition of: Sævarhagen
- The kings guard
- Old Muskego - 186-193
- History Recess
- Social security death index
- Stenkjældergaden, Vaaningshus, Bergen
- Re: Stenkjældergaden, Vaaningshus, Bergen
- Re: Stenkjældergaden, Vaaningshus, Bergen
- Peder Johan Johannessen Bergen
- 1865 translation questions
- Re: Spam Alert: 1865 translation questions
- Bergen Peder Johan Johannessen
- HertigageQuest
- Lookup for Monsen in Norderhov, Buskerud, Norway
- Uncertain about a birth
- Bunads
- Re: Anders Mansen Skange
- Ham Radio and Thor Heyerdahl connections
- Ankenes/Narvik/Evenes Church books...any one in our listers have them by chance?
- Helm, Friis, Kaasbøll families
- SVENDSSON
- John Larsen Hillestad
- Hillestad/Lars O
- Re: Helm, Friis, Kaasbøll families
- Hillestad Deaths in Washington 1940-1996
- Descendants of Karoline Helgesen
- Re: Monsen lookup in Norderhov
- Wash. death index
- Re: Wash. death index-Oksendahl
- Fw: Stenkjældergaden, Arnevaagen
- Faa
- Re: Faa (Finnøy Rogaland)
- Question - Name or Title?
- look up.
- Re: Helm, Friis, Kaasbxll families
- Re: Wash. death index - Oksendal
- Re: Oksendal
- Oksendal --Oksendahl Washington Death Index
- Found him in the 1910 Ivar Oksendahl
- Fwd Movie Location
- Mange Takk!
- Norway death records
- Lars Johannessan SAMUNDSETT
- Geography Help-Buskerud
- Civil War
- leaving for work
- Seeking Napolena (Lena) Blikstad from Throndhjem/Trondheim
- Blikstad/Throndhiem
- Johannes Gylseth - Reine i Lofoten
- Martin Edward HERMANSEN b. Stavanger 1877
- Bersvend
- Help finding the ship they came on..
- MANITOWOC, WI
- Re Print of Flight of an infant king
- The Two Films
- Re: Hvamb/Kongsberg
- heavy water movie
- Church Book Interpretation Request
- Fergus Falls, MN contact
- unsubscribe
- Takk skal du ha
- Looking for g-grandma from Tromso, Norway
- Lyster
- the immigration of Andrew Wang Gunardas
- obit
- From Fjord to ?
- "Idle" Sven
- Re: "Idle" Sven
- Re: "Idle" Sven
- Re: "Idle" Sven
- Re: "Idle" Sven
- Re: "Idle" Sven
- Re: Hvamb/Kongsberg update
- Vestby Churchbook Help
- Census Lookup 1910,20,30
- Oslo map cir.1850
- Bergen Ancestor Tracing
- To Joy/about g-grandma from Tromsø
- need help with ancestry.com census images
- Re: Rogalla (Zitzelau)
- Hans Christian Henricksen family
- Pilgrimmage to Hjørundfjord & Haugesund
- Thanks!!
- Wisconsin
- Design on old Norwegian wallet/billfold--off topic
- Nils Olsen Kvalvaagnæs (Nils Olson Kvalvågnes) to : Adams, Minnesota
- Attn: Dagwood VIRUS
- Old Norwegian Pewter - Clue?
- Death Date translation
- Re: Nils Olsen Kvalvaagnæs (Nils Olso n Kvalvågnes) to : Adams, Minnesota
- Marriage date/location for WAAGE/JOHANNESEN
- Rambling Thoughts and Gratitude
- Should we be more careful ?
- Los Angeles City directories
- Listers in North Dakota
- Halvor Olsen Family, Nore Parish, Buskerud
- off topic Diane McClurg please contact me
- Ole Andersen-Ingeborg Amundstr at Dahlager Oppland 1865
- Thompson Deaths
- Florence V. Thompson
- Digitalarkivet
- Another question about Ancestry.com/census
- Digitalarkivet
- Clean up messages
- Help with a word
- Margit at eot.com
- Some translation bumps
- Where is?
- word translation
- another translation
- Fw: Graffest
- Family Search at LDS HERMANSEN
- Nils Olsen (Nils Olson Kvalvågnes) to : Adams, Min nesota
- NARA workshops in Seattle
- Cornelius Anderson Family
- Thanks
- Eidsvoll hotels
- Fjordpass
- Valdres/Ole Larsen Canada
- Digitalarikivet emigrant data
- Congratulations/The Norwegian Journal of Genealogy
- Going to Norway soon??
- Hagen
- Kommune name change ?
- Meaning of word Ølen
- Fwd:Ole Bull
- ships to America
- Re: ships to America/Texas
- Does anyone know MARILYN BURNS, in Minneapolis, Mn.??
- ETESTELL?
- phone book online
- VIRUS INFORMATION - Please Read
- Berg - Minnesota death certificate lookup please
- Re: Berg -& Finstads
- Immanuel Lutheran Church - Avoca, Murray Co., MN
- Re Immanuel Lutheran, Avoca Murray County, MN
- Buskerud\Vestfold look-up.
- test-just delete
- Re: Evangelical Lutheran Home Finding Society
- Ale Mugs
- Leer Norway -- Leer, Alpena, MI, USA
- Hi List .. Myron here
- Emigration record quesitons
- Birth and death certificates
- Lillian Hansen from Oslo, Norway
- Jackson County, Wi address
- pronunciation
- Sending money to Norway/ How to?
- Books
- Antique photo album on E-Bay
- Re: Berg -& Finstads
- Oops! sent private letter to list
- Need help with Days program!!
- mailing problems