ACADIAN-CAJUN-L Archives

Archiver > ACADIAN-CAJUN > 2001-03 > 0983454115


From: "Kenneth Breau" <>
Subject: WWW site re Acadians & Catherine Comeau
Date: Thu, 01 Mar 2001 09:41:55 -0400


Carole ...

Had a quick check of your site .... I did not have time to go over everything yet.
The following page however can now be corrected ... the one where you have «unexplained research» [Les inexpliqués de ma recherche]
http://www.geocities.com/acadienne_99/inexpliques.htm

This is the paragraph that you have up .... which infers that Catherine Comeau could have been of Malecite background ...


«1. Prudent L. Mercure Partie B p. 166 dit que d'après les régistres de l'Abbé Bailly, déposé à Caraquet:
Marie-Catherine Tibodeau aurait été baptisé le 24 novembre 1767 et qu'elle était issue du mariage d'Alexis
Coumo et d'Anne Potier. Marie-Judith Tibodeau en avait été la marraine et le parrain fut l'Abbé Bailly.
Le baptème eu lieu dans la région d'Écoupahag et elle semble être la première acadienne à naître au sein
d'un groupe majoritairement indigène. 'Il y a je crois le nom Albert écrit en plomb au bas de la page;
peut-être le nom précédent serait ours et que le suivant serait pour l'anglais de ce mot. Ours est un nom
de clan Malécite: Ma-Ween. Je ne comprends pas que les dits parents de cet enfant ne portaient
aucunement le même patronyme qu'elle........je me demande pourquoi et qui est cette enfant.»

Here is the solution ... two errors ... I had a look at the microfilmed copy of the original register ...
Mercure wrote «Marie-Catherine Thibodeau» ... the register has Marie Catherinre COUMO ...

and ... the note by Mercure : «Il y a je crois le nom Albert écrit en plomb au bas de la page;
peut-être le nom précédent serait ours et que le suivant serait pour l'anglais de ce mot. Ours est un nom
de clan Malécite: Ma-Ween» is preceded on page 167 by an asterisk [*].

The asterisk refers to another baptism entirely - NOT .......... Marie Catherine Coumo [Comeau].

Solved ...

You also have a link to a page that you will be constructing on «Les métissés acadiens» [The Acadian Métis]. I noticed that you have no info as yet (under construction ?) but I certanly will be following the development of this subject and your site with interest ...

Keep up the work Carole and have a good day.
Ken


This thread: