ACADIAN-CAJUN-L Archives

Archiver > ACADIAN-CAJUN > 2001-08 > 0997316284


From: "Annie Grignon-Labine" <>
Subject: Re: translation please
Date: Wed, 8 Aug 2001 20:19:26 -0400
References: <4720BBC26D56D31186340090278621540E2857@swnts.ad.uiuc.edu>


Sorry I don't speak English, but if we take our time with the assimilate
method, I think I'll be able to do it (communicate). I'm a member in a
genealogy association in Perche, Ornais, from where many French left for
Canada.

Friendship, and thanks for answering me, I feel less alone.

----- Original Message -----
From: "Philip Garnier" <>
To: <>
Sent: Friday, August 03, 2001 6:12 PM
Subject: translation please


> Can someone translate this for me. I can make out a lot, but not all.
> Thanks in advance.
>
> Philip Garnier
> Champaign, IL
>
> Désolé je ne parle pas Anglais, mais si nous prenons notre temps avec la
> methode assimile ,je pense pouvoir m'en sortir, je suis membre d'un club
> généalogique dans le
> Perche Ornais , là ou bon nombre de Français sont partis vers le Canada
> amitiés et merci de m'avoir répondu , je me sens moins seul
>
>
>
> ==== ACADIAN-CAJUN Mailing List ====
> Increase traffic to your web site, by adding a link from
> the Acadian Genealogy Homepage, to your own site. Just
> connect to: http://www.acadian.org/hotlinks/
>
>

This thread: