BANAT-L Archives

From: Cathy Malone <>
Subject: Re: [BANAT-L] Name Americanized
Date: Fri, 07 May 1999 22:57:45 -0400

The english translation of Magdalena is Madeline.

Diana wrote:

> Does anyone know if the name MAGDALENA is commonly Americanized to Helen?
>
> I know that one of my families' name, Maria was Americanized to Mary.
>
> I have a lead on my grandmother, but I know her as Helen and the lead has
> her name as Magdalena.
>
> Diana (Gasko) Keener
>
> ==== BANAT Mailing List ====
> No part of these messages nor the archives file containing them may be published
> or redistributed in any form by a "FOR PROFIT" or commercial organization. All
> publication requires the permission of each message author.

This thread:

• [BANAT-L] Name Americanized by "Diana" <>
  • Re: [BANAT-L] Name Americanized by nhallas <>
  • Re: [BANAT-L] Name Americanized by <>
  • Re: [BANAT-L] Name Americanized by <>
  • Re: [BANAT-L] Name Americanized by Henry Trapp <>

  • Re: [BANAT-L] Name Americanized by Cathy Malone <>

  • [BANAT-L] Name Americanized by "Richard J. Sadorf" <>