BANAT-L Archives

From: <>
Subject: Re: [BANAT-L] Location of village of "Eyres"
Date: Sun, 6 Jun 1999 12:12:58 -0400

Date forwarded: Sun, 6 Jun 1999 05:13:06 -0700 (PDT)
Subject: Re: [BANAT-L] Location of village of "Eyres"
Date sent: Sun, 6 Jun 1999 14:17:06 +0200
From: (Rudolf Keszler)
To:
Forwarded by:

>
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: The Redhead <>
> An: <>
> Gesendet: Sonntag, 6. Juni 1999 07:19
> Betreff: [BANAT-L] Location of village of "Eyres"
>
>
> > The naturalization documents of an ancestor I'm researching list his place
> > of birth as Eyres, Hungary. His wife was naturalized several years later,
> > and she lists the birthplace as Romania.
> >
> > Hungary or Romania, I have been unable to find anything remotely
> resembling
> > "Eyres" which is typed on most of the documents. It is handwritten in one
> > place and could be "Egres" or "Egru" or simply bad handwriting!
> >
> > Anyone have any ideas?
> >
> > Gail
> >
>
> Vielleicht
>
> R-1990 Igris, deutscher Name: Igrisch oder Ergresch, ungarischer Name: Egres
> Bezirk Timis, Gebiet Rumaenisches Banat
>
> Rudi
>
> www.keszler.de
>
>

TRANSLATION

Perhaps

R-1990 Igris, German name: Igrish or Egresch, Hungarian name: Egres,
District/County of Timis, Romanian Banat region.

Translated by Dr. Gregory M. Shreve
>
> ==== BANAT Mailing List ====
> Please keep your messages to the subject of our list. This list is
> interested in the BANAT and surrounding areas, the geography, history
> and people of the region as well as all areas populated by Donauschwabens.
>
>

This thread:

• [BANAT-L] Location of village of "Eyres" by "The Redhead" <>
  • Re: [BANAT-L] Location of village of "Eyres" by Rudolf Keszler< >

  • Re: [BANAT-L] Location of village of "Eyres" by <>