BANAT-L Archives

Archiver > BANAT > 2004-04 > 1081497874


From: (L.Falzboden)
Subject: AW: [BANAT-L] Translating "des"
Date: Fri, 9 Apr 2004 10:04:34 +0200
In-Reply-To: <000801c41dbf$a14e9fa0$0900000a@Maxine>


http://babelfish.altavista.com/

Hallo Maxine,
I wirte and speak not englisch

Auf der INDI CD von AKDFF:

T119TILLINGER Anton * um 1846? u.wo?
Sv Josef Tillinger u.?
oo 14.02.1865 India Tz Kopolt Antonius, Kraft Georg
KERSCH Magdalena .* 07.03.1847 India
Tv Jakob Kersch u.Katharina G(K)raft?
Ki.:
ill.Andreas * 20.01.1865 India
Magdalena * 18.11.1866 " + 01.01.1867 India
Josef * 15.12.1867 " + 26.02.1868 "
Josef * 13.11.1869 " + 29.05.1870 "
Josef * 11.08.1871 " + 15.04.1872 "
Jakob * 11.03.1873 "
Magdalena * 14.02.1875 " oo Melchior Held v.Filipovo YU
Adam * 04.02.1877 " + 04.02.1877 India
Marianna * 01.02.1878 "

Frohe Ostern
Gruß aus Munich
Liane Falzboden

> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: Maxine Jones [mailto:]
> Gesendet am: Freitag, 9. April 2004 01:17
> An:
> Betreff: [BANAT-L] Translating "des"
>
> Can someone please help me in deciphering what the word 'des'
> means in this context?
>
> 'Magdalena, geb. 7.3.1847 in India, gt. 14.2.1865 mit Tillinger
> Anton des Josef. '
>
> I understand that Magdalena was born in 1847 and married Anton
> Tillinger in 1865. Just stuck on the des Josef. My uneducated
> guess is that is Anton's fathers' name????
>
> Thanks in advance
> Maxine Jones
>
>
> ==== BANAT Mailing List ====
> Looking for information on Subscribing/Unsubscribing, searching
> the archives and more?
> See http://www.banaters.com/banat/MLInstructions.asp?category=ML
>
> ==============================
> Gain access to over two billion names including the new Immigration
> Collection with an Ancestry.com free trial. Click to learn more.
> http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=4930&sourceid=1237
>

This thread: