BELGIUM-ROOTS-L Archives

Archiver > BELGIUM-ROOTS > 2003-02 > 1044842318


From:
Subject: [BEL-R] Help with translation
Date: Sun, 9 Feb 2003 20:58:38 EST


I got this off of a LDS film and would appreciate it if someone could
translate it for me. Please excuse any misspellings etc as it was hard to
decipher....again thanks

Paul Dalle



Model N 60, Lichtingvan 1863
gehechtgan het koninklijk Province West Vlanderren
besluit van 23 nov 1871

Nationale Militie

De Gouverner der province Westvlanderen
bevestigt dat "Hudderd, Lodewyk,"
geboren te "Oedelem", den 10 maerte 183,
zoon van "Petrus" en van "Dalle, " Sophia"
ingeschreven in de gemeente Oedelem.
voor delichting van 1863. in de loting het N 58
bekomen hebbende, moet beschooud
worden als volkomen voldaan habbende ann
de verplichtingen die hem door de militiewetter
zijn opgelegd.

Toestard van Den Bovengenoemde met
Betrekking TOT De Militie

Afgeleverd to Brugge, den 20 Fbr 1873
De Gouveneur

"Signiture"
Buvau.......

This thread: