BELGIUM-ROOTS-L Archives

Archiver > BELGIUM-ROOTS > 2003-07 > 1059420021


From: "Gene & Bobbie Leckie" <>
Subject: [BEL-R] Translation Help Please
Date: Mon, 28 Jul 2003 14:20:35 -0500
In-Reply-To: <200307151300.h6FD0HeN029888@lists2.rootsweb.com>


I have the following from a Death Card and would like a translation to
English.

"Ued, wordt uitgenodigd tot het bijwonen van volgende diensten, die tot
lafenis van zijn ziel zullen geschieden in de parochiale kerk van
Kortrijk-Dutsel.

Woensdag 19 Juni, te 10 uur de plechtge Lijkdienst, gevolgd van de
begrafenis.

Afhaling van het lichaam, Dutsel, 41, te 9,15 uur.

De missen vw. de echtgenote, de kinderen, kleinkinderen, de broeders,
zusters, schoonbroeders schconzusters, petekinderen, de familie, de geburen
van de Mij. de Werlieden en uit de Zieleschaal, alle later te bepalen."

Thanks
Gene



This thread: