Archiver > BELGIUM-ROOTS > 2008-01 > 1199275502

From: María Gabriela LencinaDen Dauw<>
Subject: [BEL-R] Vlaamse pioniers in Argentina, For chuck Van den Eeden
Date: Wed, 2 Jan 2008 09:05:02 -0300 (ART)
In-Reply-To: <003101c84b4e$9d0916d0$0200a8c0@CHUCK>

hello Chuck:

Well, we hope this coming year to make some changes in the webpage, because the one
that's actually on line it's just to have a presence on the internet, but we're gonna
keep your words in mind in case we could make also an english translation.

Happy new year, and Kind regards

--- Chuck <> escribió:

> Gabrielia - any chance for an english language version?
> chuck van den eeden
> Lombard, IL
> My name is Gabriela Lencina Den Dauw and I had just join the list, I would
> like to know
> if there is people interested or related in some way to flemish colonists
> who immigrated
> from Oudenaarde to Villaguay in Entre Rios province in Argentina starting on
> 1882.
> A lot of descendants of the following surnames can be easily found now a day
> here:
> Schepens, Berra , De Clercq, De Langhe, Dubuisson, Devetter, De Velde,
> Lagneau, Van
> Hauwaert, Van Humbecq, Willems, Ghyselinck, Creteur, De Meyer, Verbauwede,
> Verhaegen,
> Musschet, Hoflack, Beaurain, Hoet, Lambert, De Graeve, Van dem Broucke, Van
> Derdonckt, De
> Vos, Beauvais, Van Haezevelde, Verryt, Van Cauwenberghe, Van Dem Brande, Den
> Dauw, Van
> Opstal, De Brabandere, Van Devoorde, Van Den Doorne, Thiers, Van De Velde,
> Aelvoet,
> Kaelvoet, etc.
> Spelling of the surnames has been in some cases modified here, others
> surnames had been
> lost or dissapeared through the years.
> Recently on January 13 of 2007, We celebrate the 125 anniversary of the
> Belgian
> Colonisation in Villaguay. The Belgian ambassador for Argentina, koenraad
> Rouvroy, has
> been here to that ocation, with many other personalities and also a
> documentary film
> about the history of the old belgian colony has been showed to the public.
> I would like to get in touch with people interested on this, besides you can
> visit our
> website that is also translated into flemish and
> where you can
> find some more info about this immigration history.
> Vriendelijke Groeten!
> Tarjeta de crédito Yahoo! de Banco Supervielle.
> Solicitá tu nueva Tarjeta de crédito. De tu PC directo a tu casa.
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to
> with the word 'unsubscribe' without the
> quotes in the subject and the body of the message
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to
> with the word 'unsubscribe' without the quotes in
> the subject and the body of the message

María Gabriela Lencina Den Dauw
Alejandro Germán Müller

Yahoo! Encuentros.

Ahora encontrar pareja es mucho más fácil, probá el nuevo Yahoo! Encuentros

This thread: