BELGIUM-ROOTS-L Archives

Archiver > BELGIUM-ROOTS > 2008-01 > 1199275502


From: María Gabriela LencinaDen Dauw<>
Subject: [BEL-R] Vlaamse pioniers in Argentina, For chuck Van den Eeden
Date: Wed, 2 Jan 2008 09:05:02 -0300 (ART)
In-Reply-To: <003101c84b4e$9d0916d0$0200a8c0@CHUCK>


hello Chuck:

Well, we hope this coming year to make some changes in the webpage, because the one
that's actually on line it's just to have a presence on the internet, but we're gonna
keep your words in mind in case we could make also an english translation.

Happy new year, and Kind regards

--- Chuck <> escribió:

> Gabrielia - any chance for an english language version?
>
> chuck van den eeden
> Lombard, IL
>
> My name is Gabriela Lencina Den Dauw and I had just join the list, I would
> like to know
> if there is people interested or related in some way to flemish colonists
> who immigrated
> from Oudenaarde to Villaguay in Entre Rios province in Argentina starting on
> 1882.
> A lot of descendants of the following surnames can be easily found now a day
> here:
>
> Schepens, Berra , De Clercq, De Langhe, Dubuisson, Devetter, De Velde,
> Lagneau, Van
> Hauwaert, Van Humbecq, Willems, Ghyselinck, Creteur, De Meyer, Verbauwede,
> Verhaegen,
> Musschet, Hoflack, Beaurain, Hoet, Lambert, De Graeve, Van dem Broucke, Van
> Derdonckt, De
> Vos, Beauvais, Van Haezevelde, Verryt, Van Cauwenberghe, Van Dem Brande, Den
> Dauw, Van
> Opstal, De Brabandere, Van Devoorde, Van Den Doorne, Thiers, Van De Velde,
> Aelvoet,
> Kaelvoet, etc.
>
> Spelling of the surnames has been in some cases modified here, others
> surnames had been
> lost or dissapeared through the years.
>
> Recently on January 13 of 2007, We celebrate the 125 anniversary of the
> Belgian
> Colonisation in Villaguay. The Belgian ambassador for Argentina, koenraad
> Rouvroy, has
> been here to that ocation, with many other personalities and also a
> documentary film
> about the history of the old belgian colony has been showed to the public.
>
> I would like to get in touch with people interested on this, besides you can
> visit our
> website www.coloniasbelgas.com.ar that is also translated into flemish and
> where you can
> find some more info about this immigration history.
>
> Vriendelijke Groeten!
>
>
>
>
> Tarjeta de crédito Yahoo! de Banco Supervielle.
> Solicitá tu nueva Tarjeta de crédito. De tu PC directo a tu casa.
> www.tuprimeratarjeta.com.ar
>
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to
> with the word 'unsubscribe' without the
> quotes in the subject and the body of the message
>
>
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to
> with the word 'unsubscribe' without the quotes in
> the subject and the body of the message
>


María Gabriela Lencina Den Dauw
Alejandro Germán Müller
www.coloniasbelgas.com.ar



Yahoo! Encuentros.

Ahora encontrar pareja es mucho más fácil, probá el nuevo Yahoo! Encuentros http://yahoo.cupidovirtual.com/servlet/NewRegistration


This thread: