CARIBBEAN-L Archives

Archiver > CARIBBEAN > 2002-09 > 1031406299


From: Jan Bousse <>
Subject: My apologies to Philippe Rossignol
Date: Sat, 07 Sep 2002 15:45:04 +0200
References: <5.1.1.6.0.20020905161417.009f08e0@mail-in.pandora.be>
In-Reply-To: <20020907003754.11643.00001088@mb-mb.aol.com>


Cher Monsieur Rossignol,

Je m'attendais bien sûr à votre réaction. J'ai exprimé mes regrets pour cet
incident, je n'ai pas voulu ouvrir une polémique, je suis content néanmoins
que vous la considérez comme finie. Ce que j'ai dit en privé, à un
correspondant, c'était mon opinion, et je la partage. Mais sans vouloir
vous insulter. Je reconnais d'ailleurs que j'ai mal évalué vos efforts
d'écrire dans une langue qui ne vous est pas familière et je suis sûr que
les membres du groupe apprécient vos contributions.

Sincèrement,
Jan BOUSSE

P.S. J'aurais voulu vous répondre aussi directement et en personne. Mais
vous avez choisi de m'écrire via la Liste et je n'ai pas trouvé votre
adresse personelle.


This thread: