CARIBBEAN-L Archives

Archiver > CARIBBEAN > 2003-07 > 1057676304


From: Jim Lynch <>
Subject: Re: Recherche CARBONNEL
Date: Tue, 08 Jul 2003 10:58:24 -0400
In-Reply-To: <001c01c34263$9bf3af60$ce8b3151@powernet1800>


Veronique...

Moi, je parle un (petit) peu de la langue Francaise (je suis de Barbade et
j'ai fait quelques semaines en Martinique et Guadeloupe pendant ma
jeunesse), mais je n'ai tous les mots pour une traduit complet et precis.
Donc, je vous ecris en anglais - j'espere que vous pouvez l'accepter et
bien comprendre.

I am located in Toronto, Ontario, CANADA, and I am a subscriber to the
Caribbean-L List.

I am a webmaster, and one of my clients owns a Bed & Breakfast (very small
hotel) with your name Carbonnel - see
http://www.carbonnelbedandbreakfast.com/index.html

I have sent an email to the current owner, but I am not sure if she is part
of the Carbonnel family or if she bought the property. In any case I have
started something that may - or may not - provide an response to you from
Canada.

Good luck...

--

At 09:36 PM 04/07/2003 +0200, Veronique.Rocafulle wrote:
>Bonsoir , je renouvelle ma demande
>Je recherche des renseignements sur CARBONNEL Françoise lucie nee
>1865 en france , et decedee tres certainement a CUBA , dans les
>annees 1930
>
>Merci d'avance
>Veronique .ROCAFULLE
>
>
>==== CARIBBEAN Mailing List ====
>To unsubscribe from the list send the word "unsubscribe" (without the
>quotes) as the only text in the body of an email message to
> for the list mode or
> if you are subscribed to the digest.

Regards,

James C. "Jim" Lynch
510 Conley Street, Thornhill, ON L4J6T8, CANADA
905-760-2413 (direct, message machine)
905-738-3599 (not direct, voice mail)
http://www.candoo.com/


This thread: