CHANNEL-ISLANDS-L Archives

Archiver > CHANNEL-ISLANDS > 2001-10 > 1003334365


From:
Subject: Re: Help again?
Date: Wed, 17 Oct 2001 11:59:25 EDT


Hi Pam
Trouvé means 'found'. Charles was found drowned on that date.
Anne

In a message dated 17/10/01 12:21:59 GMT Daylight Time,
writes:


> Requiring help again!
>
> Have two burial entries: (St Helier ex CIFHS transcripts)
>
> 03.03.1767 Susanne Grandin fem Philippe BEAUCAMP
> noye 28 Feb 1767 en revernant du vraic
>
> drowned 28 Feb - not sure what 'revernant' means?
>
> and...
>
> 29.03.1767 Charles fs Philippe BEAUCAMP
> Trouve 29 Mars noye en vraic
>
> Not sure of the meaning of 'trouve'.
>
> My fertile imagination makes me wonder if this could be mother and
> son???
> Yes this couple did have a son Charles! :-))
>
> Pam

This thread: