CHANNEL-ISLANDS-L Archives

Archiver > CHANNEL-ISLANDS > 2002-06 > 1023142267


From: "jayne perry" <>
Subject: Re: [CI] Help to translate please
Date: Tue, 4 Jun 2002 10:13:38 +1200
References: <1a6.3318db2.2a2cd858@aol.com>


Thank you Anne,

I totally mssed that one...obvious now!! I think I am too desperate to find
anything on Philippe LE SUEUR and wife Anne ROMMERIL.

Have a great day,

Jayne


----- Original Message -----
From: <>
To: <>
Sent: Tuesday, June 04, 2002 2:34 AM
Subject: Re: [CI] Help to translate please


> Jayne
> From the information you have given (copied below) I would read the name
as
> being Philippe son of Philippe DE STE CROIX and Anne LE SUEUR his wife -
> Philippe junior's surname being de Ste Croix.
> The father's surname has not been repeated as the child will carry his
> father's surname, and that his mother will keep her maiden surname.
> Listers please correct me if I'm wrong!
> Anne
>
> In a message dated 03/06/02 11:22:39 GMT Daylight Time,
> writes:
>
>
> > PDSC 1821 AE21. Philippe de Ste Croix bap. (St H) 17.3.1801 fils Phle &
Anne
> > Le Sueur (g/p Phle Le Sueur & Marie Le Sueur) bur. (St H) 3.8.1821 aged
21.
> > Old flat gravestone from St Helier Parish Church Cemetery - now mounted
> > upright on the S.E. corner of the Church.
> >
> > >From what I can understand Philippe de Ste CROIX is the son of Philippe
> > and Anne LE SUEUR. If this is right why has the son got a different
surname?
> >
>
>
> ==== CHANNEL-ISLANDS Mailing List ====
> CI SURNAME INTERESTS LIST
> Over the past few years John Fuller has compiled an
> extensive list of internet contacts and the Channel
> Islands surnames they are researching. This list is
> available on a set of alphabetical web pages.
> Go to < http://www.rootsweb.com/~jfuller/ci.html>;
> and following the links.
>
>

This thread: