CHESHIRE-L Archives

From: "Shirl" <>
Subject: Re: [CHS] Need help interpreting a pre-1837 marriage record
Date: Wed, 16 Dec 2009 14:12:13 -0500
References: <200912152319.nBFNJeBH000431@a.mail.sonic.net>

I am sure some lister who is expert in this area will answer but in the
meantime try this link It may help you decipher the words. Shirley USA
http://www.genproxy.co.uk/latin.htm

----- Original Message -----
From: "Michael Elliot-Jones" <>
To: <>
Sent: Tuesday, December 15, 2009 6:19 PM
Subject: [CHS] Need help interpreting a pre-1837 marriage record


> Hello List,
>
> I have an 17 Oct.1802 Pallots (Holy Trinity, Chester) marr. rec. that
> reads:
>
> JONES, Abraham
>
> under Abraham is what looks like
>
> (flt martins) OR (fst marri??'s) WHAT DOES THIS MEAN?
>
> BTW, it was his first marr. but her second
>
> Eliz. Meredith w her maiden name was WEIGH
> {from other sources}
>
> Lic.
>
> If you'd like to see the image, I'll send it off list.
> Thanks.
> MEJ in No. California
>
>
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to
> with the word 'unsubscribe' without the
> quotes in the subject and the body of the message
>

This thread:

• [CHS] Need help interpreting a pre-1837 marriage record by Michael Elliot-Jones <>

  • Re: [CHS] Need help interpreting a pre-1837 marriage record by "Shirl" <>

  • Re: [CHS] Need help interpreting a pre-1837 marriage record by Vanessa Dixon <>
  • Re: [CHS] Need help interpreting a pre-1837 marriage record by Joy Langdon <>