CLWYD-L Archives

Archiver > CLWYD > 2009-05 > 1241912244

Subject: [CLWYD] JONES Tre Castell Farm DYSERTH
Date: Sun, 10 May 2009 09:37:24 +1000
References: <>

Hi Kevin & Margaret

Following on

1891 Census Dyserth
Piece: RG12/4626 Place: St Asaph -Denbighshire Enumeration District: 5
Civil Parish: Dyserth Ecclesiastical Parish: Dyserth
Folio: 50 Page: 16 Schedule: 123
Address: Trecastle

Surname First name(s) Rel Status Sex Age Occupation Where Born Remarks
JONES David Head M M 56 Farmer(Notem) Anglesey - Llanfaelog
Language: Both
JONES Margaret Wife M F 49 Caernarvonshire - - Language: Both
JONES Hugh G. Son S M 16 Farmer's Son Lancashire - Liverpool
Language: Both
JONES Mary C. Dau S F 25 Lancashire - Liverpool Language: Both
ROBERTS Cornelius Servnt S M 16 Agricultural Labourer(Em'ee)
Flintshire - Dyserth Language: Welsh


From: "Margaret Evans" <>
Subject: Re: [CLWYD] Help Please

Hello Kevin -

In the Dyserth MIs (published by Clwyd FHS) I have found two graves
of interest.

1. In memory of DAVID JONES late of Rose Vale, Liverpool, and Tre
Castell Farm born August 21, 1834 died Feb.28 1897
Ni frysia yr hwn a credo.
sacred to memory MARGARET wife of the above who departed this life
May 5th 1911
At rest.

2. .........DAVID JOHN JONES....Castell,
hefyd GWENETH OLWEN merch yr uchod a hunodd yn yr Iesu Awst 12 1933?
yn 31 mlwydd oed
Dwsg..a gwyn....?
hefyd ELIZABETH, mam anwyl a thyner gorphwysodd Mawrth 10ed 1954
yn 70 mlwydd oed
" Hyn a allodd hon hi ai gwnaeth"

On the 1901 Census they are at Tre Castell Farm,Dyserth as Margaret
Jones, widow, farmer age 59 b. Caernarvonshire,
Hugh G. Jones, son, Age 29 b. Liverpool,
David J. Jones, Age 26 b. Liverpool and
Maria C M Fletcher,
granddaughter Age 7 b. Liverpool. ALso recorded at the same address
are two farm servants.

Regards - Margaret.

-----Original Message-----
From: [mailto:]On
Behalf Of Kevin Williams
Sent: 08 May 2009 23:23
Subject: [CLWYD] Help Please

Dear fellow listers,

Is there anyone out there who can lend a hand with a look up, I have my
Jones family Originally coming from Rhosgoch Farm, Llanfechell,
Anglesey. I
have also found them in Everton Liverpool.

David Jones - b) 21 August 1834

Married his Cousin, Margaret Jones, they married in St, Augustine's
Walton on the Hill, Liverpool - 18 September 1864

I know they had the following children

William David Jones b) 1867. m) Elizabeth Fletcher,
date and place unknown

Mary Catherine Jones b) 1866. m) William Fletcher,
date and place unknown

Margaret Anne Jones b) 1869. m) Claude Ridley, date
and place unknown

Thomas Ellis, date and place unknown

David John Jones b) 1872. m) Elizabeth Williams,
date and place unknown

Hugh Griffith Jones b) 25 July 1874 m) Mary Anne Williams (Pydew
Farm), 1902, believe they were married in Dyserth Parish Church.

A piece of paper that I have recently been given by a family member
has the Jones above living at Trecastell Farm, Dyserth. Can anybody
help me with finding them at Trecastell? The piece of paper gives no
other information.

If this is the case, it then begs the question why did they leave
Liverpool for Dyserth, as David Jones on his wedding certificate was
a Master Carter in Liverpool, which was his own business.

I am grateful for any help in this, at all.
Kevin Williams
Helensburgh, Argyll, Scotland.

This thread: