CUBA-L Archives

Archiver > CUBA > 2001-08 > 0997374131


From: "Dita Formell" <>
Subject: Re: [CUBA-L] Families of British or Irish descent
Date: Fri, 10 Aug 2001 12:13:12 -0400
References: <FMEFJJNHNIDCGBFEJAAGIENPCAAA.jonathan@gitanos.screaming.net> <002401c12067$19b817e0$9cef40c8@raroes>


Sigler is a German, often Jewish last name. Also spelled Zigler, Siegler.
----- Original Message -----
From: Dra. Esperanza Ramirez Romero <>
To: <>
Sent: Wednesday, August 08, 2001 8:06 PM
Subject: RE: [CUBA-L] Families of British or Irish descent


Hola:
Mi abuela materna era de apellidos Gay y Sigler, realmente no se si esos
apellidos son de origen hispano o inglés, pues lo encuentro en personas de
ambas raices. El apellido Sigler llegó a Cuba desde el siglo XVII y se
destacaron por la cantidad de terrenos que llegaron a poseer en La Habana,
según dice en su libro sobre Toponimia, de Manuel Pérez Beato, publicado en
Cuba en los años 30.
Como ves solo escribo en español.
César
----- Original Message -----
From: Jonathan Curry-Machado <>
To: <>
Sent: Wednesday, August 08, 2001 11:30 AM
Subject: [CUBA-L] Families of British or Irish descent


> I am researching the history of British and Irish migration to Cuba in the
> 19th century, and am particularly interested in tracing descendents of
such
> migrants, both still living in the Island, or elsewhere (whether back in
the
> British Isles, or in North America, or wherever). If anybody knows of
such
> a family, or are themselves descendents of such migrants, I would be very
> grateful if you could let me know.
>
> Estoy investigando la historia de la inmigración británica e irlandesa a
> Cuba en el siglo XIX, y estoy especialmente interesado en encontrar
huellas
> de su descendencia, tanto viviendo en la Isla, o en otros lugares (sea en
> las Islas Británicas, o en América del Norte, u otro lugar). Si alguien
> conoce de alguna familia así, o es el descendiente de uno de estos
> migrantes, lo agradecería muchísimo si me lo avisara.
>
> Thank you.
>
> Jonathan Curry-Machado
> University of North London
>
>
> ==== CUBA Mailing List ====
> *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
> SEND SUGGESTIONS & COMPLAINTS DIRECTLY TO THE LIST ADMINISTRATOR:
> MANDE SUGERENCIAS Y QUEJAS DIRECTAMENTE AL ADMINISTRADOR DE LA LISTA:
>
> DO NOT POST SUCH MESSAGES TO THE LIST - NO MANDE ESE TIPO DE MENSAJES A LA
LISTA
>


==== CUBA Mailing List ====
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Please post in both Spanish and English whenever possible. :)
Por favor ponga sus mensajes ambos en inglés y español de ser posible :)


This thread: