CUBA-L Archives

Archiver > CUBA > 2002-01 > 1010626896


From: Emilio Garcia <>
Subject: Re: [CUBA-L] Petition to some Spanish Bishops
Date: Wed, 09 Jan 2002 20:41:38 -0500
References: <20EF3D97C0CCD411A15C00C0F040A8AF11DC27@SERVER2>


Thank you Lazara!. It is great to see that someone gets the point.

Perhaps some of the others should re-read Dora Dixon's message.
The Bishops HAVE ALLOWED the records to be copied. The
problem is that SOME of the Bishops have LIMITED THE ACCESS
to them. They can only be consulted at Family History Library in
Salt Lake City, Utah. I will attach a copy of Dora's message below.

I feel compelled to add ( and I say this with all due respect) that
some of the comments that are contributed to this list are truly
bizarre. It is amazing what some people write with little or no
knowledge, and the zeal with which misinformation is offered.
The intentions of some may be good, but these actions do not
serve any useful purpose.

On another list I belong to, a fellow member (who is Catholic) recently
offered a very eloquent explanation of why the Mormons gather this
information and what they do with it. It is in Spanish, and as I am
about to leave for a meeting, I regret that I don't have time to
translate it now. I will be happy to translate it latter on if someone
needs it. You will find it after Dora's message.

Hope this is helpful.

Emilio

Hi,

I belong to a genealogy list based in Spain (Genealogia RedIris) and I'm
writing to you to ask you if you could send a message to your group about a
project we are working on.

We have written an open letter to some bishops in Spain in order to ask for
an end to the prohibition to access documents microfilmed by the Church of
Jesus Christ of Later-day Saints (Mormons). Not all the dioceses have
implemented such restrictions, but there are many, and we feel increasingly
frustrated with the fact that the documents are in Utah but we cannot
access them (unless we visit Salt Lake City or the dioceses in
Spain). Many of us have tried individually writing to these bishops
requesting special permissions (some of us live in America or other
countries outside Spain) but few have received a reply.

As a group we have thought that if we come together with a petition signed
by a considerable number of genealogists, we may have a better chance to be
heard. We need support from all the genealogists interested in their
Hispanic ancestry. Please read the letter and if you agree, sign the
petition. We'll all benefit if we manage to get the bishops to lift the
restrictions.

This is the address for the open letter:
<http://www.elanillo.com/letter_English.htm>http://www.elanillo.com/letter_English.htm

Thank you for your help.

Dora Dixon
<mailto:>

Tratare de explicarte lo que yo se respecto a los "Mormones".

Por muchos años ya, he estado trabajando en mi genealogia, pero hasta que
supe de estas personas no podia adelantar lo suficiente. Estas personas
creen que la vida no termina con la muerte, cuando mueren, su espiritu que
es eterno, va a un mundo especial para los espiritus donde conitnuan
aprendiendo mientras esperan la resurreccion y el juicio final. La familia
puede permanecer intacta en el mas alla; no solo estan juntos "hasta que la
muerte los separe". Para que la familia se mantenga unida por las
eternidades, los padres y los hijos hacen convenios con el Señor en los
templos, por medio de la autoridad de Dios, y los cumplen al pie de la
letra. Los miembros de la Iglesia que son dignos tambien hacen esos
convenios en los templos en nombre de sus antepasados que hayan fallecido.
Una vez realizados, las personas fallecidas tienen la oportunidad de
aceptarlos o de rechazarlos en el mundo de los espiritus. Pero, para poder
hacer dichos convenios, los miembros tienen primero que saber quienes
fueron sus antepasados.

Para ayudar a los miembros en esta obra de averiguar quienes fueron sus
antepasados, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Dias
tiene registros genealogicos de todo el mundo en la casa central de la
Biblioteca de Historia Familiar localizada en Salt Lake City, Utah, en los
Estados Unidos, y tambien en Centros de Historia Familiar. Esta biblioteca
fue fundada en 1894 y ha llegado a ser la biblioteca genealogica mas grande
del mundo. La mayoria de los registros de la biblioteca se han adquirido
por medio de un programa de microfilmado que comenzo en 1938 y existen mas
de millon y medio de micropeliculas, microfichas, libros y registros. En
la actualidad, mas de cien microfilmadores filman documentos originales de
todo el mundo en los registros civiles, las iglesias (de todas las
denominaciones) y otros archivos. Esos operadores mandan los
micropeliculas a Salt Lake City y alli los copian y luego los archivan en
una boveda construida en una de las montañas cercanas. Las copias de las
micropeliculas se envian a los centros de historia familiar.

No es necesario ser "Mormon" para poder asistir a un centro de historia
familiar y solicitar una micropelicula del pais que se desee, si no la
tienen la piden a Salt Lake y llegara tiempo despues para que tu puedas
revisarla, en muchos centros tienen maquinas fotocopiadoras para que puedas
sacar copia a los documentos que encontraste, y ten la seguridad que lo que
encuentras en las micropeliculas son de los originales. En las
computadoras que ellos tienen tambien puedes encontrar mucha informacion
pero ahi si hay que tener cuidado pues como a todos nos pasa muchas veces
escribimos sin darnos cuenta el numero erroneo o una b por v.

Ahora cuando tu tienes tu arbol genealogico y quisieras que el resto del
mundo pudiera aprovechar de tu informacion, lo que tienes que hacer es un
GEDCOM y mandarlo a Salt Lake, para que ellos lo pongan en las computadoras
como "Ancestral File" o sea archivo familiar.

Una vez mas, no necesitas ser mormon para ir a los centros o para enviar tu
Gedcom con tu informacion. Yo soy Catolica y gracias a ellos mi
investigacion esta a principios de 1600.


"Prieto, Lazara" wrote:

> The Mormons are welcomed to pray over all my ancestors if they like - I
> thank them for it. If it was not for them I don't know how many records
> would have been lost or destroyed without being copied. I will sign the
> letter to the Bishops and hope they see the good in it.
>
> Lazara
>

This thread: