CUBA-L Archives

Archiver > CUBA > 2005-09 > 1126356129


From: "Roberto Lenzano" <>
Subject: Re: [CUBA-L] Re: historias de familias cubanas {MediRed reporta que su correo no tiene virus}
Date: Sat, 10 Sep 2005 13:42:09 +0100
References: <5.1.0.14.2.20050910074053.00bef1a0@pop.earthlink.net>


"Alohabev": I'm translating this for you from Maruca. I live in Cuba and have volume 9 but have no resources at home to copy Jaruco's pages I hope she can do it
Roberto

I will have in my hands only for two weeks volume # 9 of "Historia de Familias Cubanas" from Jaruco Count
tell me what you want to know and I'll send it to you inmediately
Fernández surname takes from page 55 to 58.
This family came from Asturias, Spain, and settled down in 18th century in Havana city
Friendly Maruka

----- Original Message -----
From: "AlohaBev" <>
To: <>
Sent: Saturday, September 10, 2005 1:49 PM
Subject: Re: [CUBA-L] Re: historias de familias cubanas {MediRed reporta que su correo no tiene virus}


> Please, will someone translate this to English? I am interested in the
> surname FERNANDEZ also.
>
> Aloha, Bev in Alabama USA :)
> ----------------------------------------------------------------
> At 9/10/2005 06:13 AM, wrote:
>
> >This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list.
> >
> >Classification: Query
> >
> >Message Board URL:
> >
> >http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/kRC.2ACE/5811.1
> >
> >Message Board Post:
> >
> >Tengo por solo dos semanas el tomo 9 del Conde de Jaruco.
> >Dime que deseas saber y te lo envio enseguida.
> >
> >Fernandez comprende de la pagina 55 a la 58.
> >
> >Este surname es originario de Asturias, Espana y se asento a finales del
> >siglo XVIII en La Habana.
> >
> >Saludos, Maruka.
>
>
> --
> No virus found in this outgoing message.
> Checked by AVG Anti-Virus.
> Version: 7.0.344 / Virus Database: 267.10.19/94 - Release Date: 9/9/2005
>
>
>
> ==== CUBA Mailing List ====
> ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
> Usted ha recibido este mensaje porque está subscrito a la lista CUBA-L.
> Para borrarse de la lista *NO CONTESTE A ESTE MENSAJE*. En vez, mande un mensaje a
> con solo la palabra "unsubscribe" en el texto del mensaje.
>

This thread: