DENMARK-L Archives

Archiver > DENMARK > 2003-05 > 1052219243


From: "Brokan" <>
Subject: Re: [DK] Carlsen Family
Date: Tue, 6 May 2003 21:07:23 +1000
References: <000801c313b3$34e06220$846e4ed5@hppav>


=====================================
Here goes, all the way from Australia............

Q 1: Anholt is a small island in the centre of Kattegat.
Randers is a city N. of Århus, Jylland(Jutland)

Q 2: Holbæk is a city W. of Roskilde N. Sjælland(Zealand).
(Roskilde is W. of Copenhagen.)
'Odden' is most likely an area in Holbæk.

Q 3: Skibby is a town W. of Copenhagen and NW. of Roskilde.
Tikøb is a town in N. Sjælland(Zealand) just E of
Helsingør(Elsinore)

Q 2/3 places are all located in Frederiksborg Amt(County)

Q 4: Don't know, but depends on age of records.

Q 5: Maler is painter - as a tradesman painter - (or an artist painter!)
Frøken is Miss - as in Dear Miss Piggy - (i.e. an unmarried woman!)
Don't know what KTR stands for, but it was cancelled or annulled!

Hope you'll enjoy Denmark. N. Sjælland is simply beautiful!

Cai Andersen.

=======================================
----- Original Message -----
From: "Bob Hartley" <>
To: <>
Sent: Tuesday, May 06, 2003 7:36 PM
Subject: [DK] Carlsen Family


> Hello Everyone,
> It is a long time since I was last able to study my Carlsen Family
Tree, but I am going to try again.
> There may be a few questions some of you will be able to help me with
so here goes.
> I have found family listed on the IGI, but as there are different
places with the same names in Denmark it is confusing me, could someone
please help. The IGI states, Question 1, Births in ANHOLT<RANDERS,{ is this
the small island in Kattegat?}. Question 2, Births in ODDEN, HOLBEAK, {
which county is this in?}.Question 3 is Skibby and Tikob in Frederiksborg?
> Question 4 Where are the Births, Marriages, Deaths and Census
Records held for the above?
> Question 5 could you translate the following words, they are written
by the Danish Emigration Archive Dept.
Occupation---MALER,,,,,Froken,,,,,,,,,,,,,,,and under Remarks the word KTR:
Annulleret.
> I hope these requests make sense to you, and I thank every one who
can help me. Some time in the not too distant future my husband and I hope
to come to Denmark and visit your Country, we are looking forward to the
experience very much.
> I wish you all well,and thanks in anticipation
> Pauline Hartley
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ==== DENMARK Mailing List ====
> ATTN NEWCOMERS! MANY of your questions are answered on the FAQ page.
> Click here. <http://homepages.rootsweb.com/~svendsen/FAQ/>;
>
> ==============================
> To join Ancestry.com and access our 1.2 billion online genealogy records,
go to:
> http://www.ancestry.com/rd/redir.asp?targetid=571&sourceid=1237
>
>

This thread: