DENMARK-L Archives

Archiver > DENMARK > 2005-08 > 1123422458


From: "Arlene Camp" <>
Subject: RE: [DK] translation
Date: Sun, 7 Aug 2005 06:47:38 -0700
In-Reply-To: <001501c59b3b$6d2b7ef0$63a85d53@AnneMarie>


Thank you Anne Marie and Rock

-----Original Message-----
From: Anne Marie Holck [mailto:]
Sent: 08/07/2005 3:33 AM
To:
Subject: RE: [DK] translation


It should be 'is a smallholder and an able seaman'

Anne Marie in Copenhagen

-----Original Message-----
From: Rockne Johnson [mailto:]
Sent: 7. august 2005 07:09
To:
Subject: Re: [DK] translation

Hi Arlene,

It looks to me like "has little ground use and able seaman". Does that
make any sense?

Rock

At 08:26 PM 8/6/2005, Arlene Camp wrote:
>I know this is the Danish list, and right now I'm not on the Norway
>list. But the vocabulary is almost the same. What is "Har lidt
>jordebrug og Matros." Thanks for any help.
>
>Arlene Camp
>
>
>==== DENMARK Mailing List ====
>ATTN NEWCOMERS! Meet the DDD, the DEA and more on the FAQ page. Click
>here. <http://homepages.rootsweb.com/~svendsen/FAQ/>;
>
>==============================
>Search Family and Local Histories for stories about your family and the

>areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months.
>Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx



==== DENMARK Mailing List ====
ATTN NEWCOMERS! Meet the DDD, the DEA and more on the FAQ page. Click
here. <http://homepages.rootsweb.com/~svendsen/FAQ/>;

==============================
Jumpstart your genealogy with OneWorldTree. Search not only for
ancestors, but entire generations. Learn more:
http://www.ancestry.com/s13972/rd.ashx


==== DENMARK Mailing List ====
FAQ page <http://homepages.rootsweb.com/~svendsen/FAQ/>;
maintained by Carol Andrejak at <>
Send her your suggestions and URLs. Post your home page.

==============================
Search the US Census Collection. Over 140 million records added in the
last 12 months. Largest online collection in the world. Learn more:
http://www.ancestry.com/s13965/rd.ashx



This thread: