DENMARK-L Archives

Archiver > DENMARK > 2005-10 > 1128537730


From: Arne Nielsen <>
Subject: Re: [DK] translation
Date: Wed, 05 Oct 2005 20:42:10 +0200
References: <46.72b2e8e5.30746046@aol.com>
In-Reply-To: <46.72b2e8e5.30746046@aol.com>


Hello Ida,

It is about having a new last name added:

Ane Else Kirstrine Andersen Høiberg
Navnet Høiberg tilføjet i Henh. til Navnebevis af 1905, 13 Decbr. fra
Tyrsting Vrads Herredskontor (journalnummer).
The name Høiberg added according to name certificate of 13 December from
Tyrsting Vrads District Office (file number).

Olrikka Andersen Høiberg
Navnet Høiberg tilføjet i Henh. til Navnebevis af 1905, 13 Decbr. fra
Tyrsting Vrads Herredskontor (journalnummer) saaledes at Navnet bliver
Olrikka Andersen Høiberg.
The name Høiberg added according to name certificate of 13 December from
Tyrsting Vrads District Office (file number), so that the name becomes
Olrikka Andersen Høiberg.

Karoline Magdalene Andersen Høiberg
Navnet Høiberg tilføjet i Henh. til Navnebevis af 1905, 13 Decbr. fra
Tyrsting Vrads Herredskontor (journalnummer).
The name Høiberg added according to name certificate of 13 December from
Tyrsting Vrads District Office (file number).

Best regards,
Arne


wrote:

>At arkivalieronline I found the birth records of 3 of my husband's aunts.
>
>Amt: Skanderborg
>Herred: Vrads
>Sogn: Nørre Snede 1881-1891
>
>Ann Elise Andersen oplslag nummer 49 # 9 Date: Sept. 23, 1881, They all
>have more of less words.
>
>Olrikka Andersen, " " 60 # 9 " April 23,
>1885
>
>
>Karoline Magdalene Andersen " 74 # 10 " April 6, 1888
>
>
>Thank you for your help.
>
>Ida Francke Hall
>California.USA
>
>
>
>==== DENMARK Mailing List ====
>ATTN NEWCOMERS! Meet the DDD, the DEA and more on the FAQ page.
>Click here. <http://homepages.rootsweb.com/~svendsen/FAQ/>;
>
>==============================
>New! Family Tree Maker 2005. Build your tree and search for your ancestors at the same time. Share your tree with family and friends. Learn more: http://landing.ancestry.com/familytreemaker/2005/tour.aspx?sourceid=14599&targetid=5429
>
>
>
>


--
E-mail:
Hjemmeside/homepage: http://home3.inet.tele.dk/arnen/

This thread: