DONAUSCHWABEN-VILLAGES-L Archives

Archiver > DONAUSCHWABEN-VILLAGES > 2008-10 > 1223988455


From:
Subject: Re: [DVHH] Bulkes Translation - new release
Date: Tue, 14 Oct 2008 12:47:35 +0000
References: <002e01c92dbb$2c1b7120$0601a8c0@nancy><669DF8C7E38349D196CB9CD9691CCB86@yourqdhfp5lhxd>
In-Reply-To: <669DF8C7E38349D196CB9CD9691CCB86@yourqdhfp5lhxd>


Jody, Nancy & Henry, thanks much for this, dennis
-------------- Original message from "Mercydorf" <>: --------------


> Here's the link: http://www.dvhh.org/batschka/village/bulkes.htm
> What a great contribution to the Batschka section and for all Bulkes
> researchers!
>
> As always, thank you Henry for your contributions.
>
> Jody
>
> ----- Original Message -----
> From: Nancy Fredenberg To: ; Henry Fischer ; ;
> Peter Haas ;
> Sent: Tuesday, October 14, 2008 1:10 AM
> Subject: [DVHH] Bulkes Translation - new release
>
>
> Dear DVHH Readers,
>
> It is my pleasure to announce the publication of a new article on the DVHH
> website. It is excerpted from the Bulkes Heimatbuch, published by the
> Heimatsausschesses Bulkes in 1984. These revealing selections from this
> book were contributed and translated by Henry Fischer.
>
> The presentation is presented in four sections:
>
> Bulkes in the Batschka: describes the German colonization of Bulkes,
> beginning in 1786, in the last part of the Josephine Colonization.
>
> Bulkes & World War II: Begins with the Nazi invasion of Yugoslavia on Palm
> Sunday, April 6, 1941 and describes the atrocities inflicted upon the German
> settlers and their lives in the death camps.
>
> Bulkes - The Story of One Young Survivor: The story of Elisabeth Ilg, and
> how she and her sister survived the Gakowa camp.
>
> Bulkes Leidensweg: This part reports on the fates of many of the German
> citizens of Bulkes, and lists the death toll of the village.
>
> This very important publication is a must-read and also depicts the similar
> circumstances of many other Batschka villages. If you aren't aware of this
> history, these excerpts will describe for you the chilling basics.
>
> Thank you Henry, for translating this for we English-only readers. We are
> very fortunate to now have this account available in English in the DVHH
> repository.
>
> Kind regards,
>
> Nancy Fredenberg
> & Dennis Bauer
> DVHH Batschka Coordinators
>
>
>
> --------------------------------------
>
> "Verlobungsanzeige"
> announcement of engagement (in newspaper)
>
> --------------------------------------
>
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to
> with the word 'unsubscribe' without
> the quotes in the subject and the body of the message

This thread: