DONAUSCHWABEN-VILLAGES-L Archives

Archiver > DONAUSCHWABEN-VILLAGES > 2009-06 > 1244658646


From: "larry/gabi bugaisky" <>
Subject: Re: [DVHH] Fw: DVHH - Article about Donauschwaben in Der Standard
Date: Wed, 10 Jun 2009 11:30:46 -0700
References: <FCACF5A8D557470D85B7A9271E72C8C6@D9CQ3S51><018C9465283742BFA5DB5FF59D17B683@SusanPC><001001c9e9f3$af2b8740$0d8295c0$@com>
In-Reply-To: <001001c9e9f3$af2b8740$0d8295c0$@com>


The article in the Standard states in the last paragraph that the exhibit is
open in Novi Sad until 23 August, 9 AM-5PM and that it will be in the DS
Central Museum in Ulm 9 Dec (2009)-10 Jan 2010.

At the bottom of the site muzejvojvodine.org.yu, there's a link for
"latinica" to switch the Serbian text from Cyrillic to our alphabet, but
unfortunately, there's no text on the English link. If you can read German,
the DS museum site http://www.dzm-museum.de/ describes the exhibit on its
page for special exhibitions.

cheers, gabi


-----Original Message-----
From:
[mailto:] On Behalf Of Chris Seil
Sent: Wednesday, June 10, 2009 10:49 AM
To: 'Susan Williams'; 'Dan Larson';
Subject: Re: [DVHH] Fw: DVHH - Article about Donauschwaben in Der Standard

Based on my very limited ability to read Serbian, and since there is no
English description of the exhibit on the museum's website, it appears that
the exhibit will close 23 August 2009.

-----Original Message-----
From:
[mailto:] On Behalf Of Susan
Williams
Sent: Tuesday, June 09, 2009 4:45 PM
To: Dan Larson;
Subject: Re: [DVHH] Fw: DVHH - Article about Donauschwaben in Der Standard

Dan -- thanks for that link. I think it could also come in handy writing
letters to Europe in German or Czech or whatever language you need. I
think if I use simple enough sentences, my letter could be understandable.
Susan
----- Original Message -----
From: "Dan Larson" <>
To: <>
Sent: Tuesday, June 09, 2009 5:13 PM
Subject: [DVHH] Fw: DVHH - Article about Donauschwaben in Der Standard


> Copy and paste the text into an online translator like Google translate:
> http://translate.google.com/
>
> Some web pages allow you to just paste the URL and it translates the whole
> page for you but this one won't work that way. Keep in mind that the
> translation will be far from perfect but it will give you a pretty good
> idea
> of the content.
>
> Dan
>
>
>
>> Is there any way to read this article in English?
>> Rhonda
>>
>> ----- Original Message -----
>> From: "Dan Larson" <>
>> To: <>
>> Sent: Tuesday, June 09, 2009 10:18 AM
>> Subject: [DVHH] DVHH - Article about Donauschwaben in Der Standard
>>
>>
>>> This was in yesterday's Der Standard:
>>>
>>> http://derstandard.at/?url=/?id=1244460224815
>>>
>>> It looks like the Museum of Vojvodina in Novi Sad is having a
>>> Donauschwaben exhibit.
>>>
>>> Dan Larson
>
>
>
>
>
>
> ---------------------------------------
>
> The irrepressible folk-humor of the people often found apt expression in
> blunt similes and metaphor.
>
> Du dauersch mich, awwer ich kannit heile.
> I pitty you, but I can't cry.
> ---------------------------------------
>
>
> -------------------------------
> To unsubscribe from the list, please send an email to
> with the word 'unsubscribe'
> without the quotes in the subject and the body of the message






---------------------------------------

The irrepressible folk-humor of the people often found apt expression in
blunt similes and metaphor.

Du dauersch mich, awwer ich kannit heile.
I pitty you, but I can't cry.
---------------------------------------


-------------------------------
To unsubscribe from the list, please send an email to
with the word 'unsubscribe'
without the quotes in the subject and the body of the message







---------------------------------------

The irrepressible folk-humor of the people often found apt expression in
blunt similes and metaphor.

Du dauersch mich, awwer ich kannit heile.
I pitty you, but I can't cry.
---------------------------------------


-------------------------------
To unsubscribe from the list, please send an email to
with the word 'unsubscribe'
without the quotes in the subject and the body of the message


This thread: