DYFED-L Archives

Archiver > DYFED > 2004-05 > 1085081824


From: "Brian Harvey" <>
Subject: Translation, please
Date: Thu, 20 May 2004 20:41:09 +0100


Hi everyone,
I would be grateful if someone could help with a translation of the phrase "gan bwyll" which appears in some old Parish Records. On looking in my Welsh-English Dictionary "with caution" seems a possibility. It doesn't, however, seem appropriate as I think it could be a nickname for someone or the name of their dwelling. I will be pleased to receive any suggestions.
Regards,
Margaret Harvey

This thread: