DYFED-L Archives

Archiver > DYFED > 2004-05 > 1085125359


From: "Brian Harvey" <>
Subject: Re: [Dyfed] Translation, please
Date: Fri, 21 May 2004 08:42:39 +0100
References: <009001c43ea2$7ec23f60$0101210a@tinypc> <01b601c43ea5$23df4fe0$0bca89d9@gilfach>


Hi Steve,
Many thanks for the translation and especially for adding that you know of
it being incorporated into a nickname. I am not familiar
with it but that may be because it is a long time since I left Wales for
England.
Regards,
Margaret

----- Original Message -----
From: "stephent" <>
To: <>
Sent: Thursday, May 20, 2004 9:00 PM
Subject: Re: [Dyfed] Translation, please


> Hi Margaret,
> Used in everyday language 'gan bwyll' would equate with 'steady on', or
> perhaps 'go steady'.
> There are several instances I know of locally, where it has been
> incorporated into a nickname!
>
> Good luck,
> Steve.
>
>
> ==== DYFED Mailing List ====
> Dyfed FHS http://www.dyfedfhs.org.uk/
>

This thread: