ESSEX-UK-L Archives

Archiver > ESSEX-UK > 2003-05 > 1051973928


From: John Paul Bradford <>
Subject: What is going on here? 1517 and 1591 SEAX
Date: Sat, 03 May 2003 10:58:51 -0400
References: <005201c31183$a0aebce0$e0d3ba89@ab.hsia.telus.net>


I've ordered up the original of these pieces and they are in Latin. I'm
working on my translation (not exactly Caesar and Cicero here but I can
make out a lot). SEAX provides a synopsis in English but even it I'm not
sure about. Can someone have a look and give me there impression of what
is going on here?

1 -
BARRINGTON FAMILY OF HATFIELD BROAD OAK
DEEDS
20 March 1516/7
Grant
Wm Symmys of Hatfield Regis, sen., his son William and John Clerke,
sen., son of John Clerke, mercer, to William Shyngey, Edmund Noke and Wm
Spryngham, all of Hatfield Regis
Tenement with little curtilage adjoining in Hatfield Regis in
Moosbrokestrete, between garden of the tenement formerly of Tho. Gull'
on W. and the said street on E., abutting N. on tenement formerly of
Richard Joseph' and S. on tenement formerly of Tho. Gull'
Which they had together with William Hylmer', Robert Lundenyssh'sen.,
and Henry Clerk, [all] formerly of Hatfield Regis, decd, by the demise
and deed of confirmation of Richard Joseph' and John Stonard', formerly
of Hatfield Regis
To be held to the use of Wmn Shyngey on condition that he pay to William
Symmys [sen.] 46s. 8d in two instalments of 7s. 10d. and four of 7s.9d.,
each to be paid at Easter and Michs; in default of payment Symmys to
have power to repossess the property
Seals: (i) ? merchant's mark; (ii) and (iii) missing (seal tags cut from
deed dated 4 Henry VII [1512/3])
- obtained

50 - Catalogue Reference D/DBa/T6/11
2 -
BARRINGTON FAMILY OF HATFIELD BROAD OAK
DEEDS
6 July 1519
Grant
Wm Symmes, son of William Symmes formerly of Hatfield [Broad Oak],
"Cowper'm and John Clerke of the same, mercer, to William Spryngham and
wife Alice, Thomas Mede, baker, John Gl;ascok', "bocher' and John
Champneys, husbdn, all of Hatfield [Broad Oak]
Tenement with curtilage adjoining in Hatfield [Broad Oak] in Mosebroke
strete, between garden of tenement formerly of Thomas Gull' on w. and
the said street on E., one head adg N. on the tenement sometime of
Richard Joseph' and the other S. on the said tenement formerly of Thomas
Gull'
Which they had together with William Symmes, sen., William Hildmar, Rob.
Lunde[ni]sshe, sen., and Henry Clerke, [all] decd, of the gift, grant
and deed of confirmation of Richard Joseph' and John Stonard, formerly
of Hatfield [Broad Oak]
To the use of William Spryngham and wife Alice, their heirs and assigns
Seals: (i) fragment; (ii) missing
Endorsed with witnesses to ensealment: Nicholas Alis, Stephen Church,
Walter Taverner, William Orgore, Robert Byrde

My interest is in the Springham names here. Thanks.

God Bless

John Paul Bradford
Barrie, Ontario


This thread: