FAMILIE_OG_SLEKT-L Archives

Archiver > FAMILIE_OG_SLEKT > 2004-04 > 1081977757


From: Geir Tverå <>
Subject: Re: [Embla] navnevalg
Date: Wed, 14 Apr 2004 23:23:27 +0200
References: <20040414203844.65733.qmail@web61005.mail.yahoo.com>


> Hei,
> Er det noen som kan fortelle meg hva som blir den mest
> riktige innførsel.
>
> Min farfar født av svenske foreldre i Norge. Hans far
> heter Johnsen, som er blitt fornorsket. Het
> selvfølgelig Johnsson. Selv velger min farfar og noen
> søsken å hete Svendsen når de er voksne. Skal jeg føre
> han inn som Johnsen eller Johnsson ? I kirkeboken står
> foreldrenes etternavn. Siden må jeg jo henvise til
> Svendsen hvis jeg har forstått dette riktig.
>
> Mona Dalheim
>
>

Hei.
Hovedregelen er at det er navnet ved dåp som skal føres. For kvinner vil dette si pikenavnet. Det samme må gjelde for menn som har skiftet etternavn i voksen alder. Du har her muligheten til å bruke hendelsen "navnevariasjon" til å innregistrere Svendsen-navnet.

Hvis han bare er kjent under Svendsen-navnet, kan jeg forstå at det er fristende å bruke dette som hans primære navn. Det står deg selvfølgelig fritt å velge denne løsningen. Jeg har selv kommet opp i lignende tvilstilfeller og må innrømme at jeg har registrert vedkommende med begge etternavn på denne måten: Johnsen/Svendsen.

Geir

This thread: