FRA-RHONE-ALPES-L Archives

Archiver > FRA-RHONE-ALPES > 2006-06 > 1150577194


From:
Subject: Re: [RHONE-ALPES] TRANSLATION PLEASE
Date: Sat, 17 Jun 2006 20:46:34 +0000


Patsy, if my high school French serves me right, I believe the translation should be:
The blood of his son Jesus Christ cleanses us from all sin.

The only word that I'm not sure of is purfe. Could it be purge?

-------------- Original message ----------------------
From: "Pat Barsby" <>
> I wonder if anyone on the list could be so kind as to translate this
> following piece of writing for me into English please? Obviously a religious
> phrase or statement. It was found on an old photo and not clear, but it
> looks like these words to me:-
>
> LE SANG DE SON FILS JESUS CHRIST NOUS PURFE DE TOUT PECHE
>
> Thank you for your help,
> Patricia [UK]
>
>
>
> ==== FRA-RHONE-ALPES Mailing List ====
> To unsubscribe from this list click on
> mailto:?subject=unsubscribe (list mode) or
> mailto:?subject=unsubscribe (digest mode)
> Contact mailto: for list related problems.
> For the FRA-RHONE-ALPES-L archives, go to
> http://archiver.rootsweb.com/th/index/fra-rhone-alpes.
>
> ==============================
> Search Family and Local Histories for stories about your family and the
> areas they lived. Over 85 million names added in the last 12 months.
> Learn more: http://www.ancestry.com/s13966/rd.ashx
>


This thread: