FRA-RHONE-ALPES-L Archives

From: <>
Subject: Re: FRA-RHONE-ALPES-D Digest V06 #8
Date: Sat, 17 Jun 2006 19:46:57 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <200606171500.k5HF0Gr2018434@lists2.rootsweb.com>

Looks like "le sang de son fils Jesus Christ nous a purifie de tous peches" which means "The blood of his son, Jesus Christ, cleansed us of all our sins" - this is the best that I can do.

Lucie


wrote:

FRA-RHONE-ALPES-D Digest Volume 06 : Issue 8

Today's Topics:
#1 Re: Dauphinais/Dauphine/Gruffat []
#2 Fongeallaz/Dumond []
#3 Re: Colzy's of Lyons, France []
#4 Re: Colzy's of Lyons, France []
#5 TRANSLATION PLEASE ["Pat Barsby"
]

Administrivia:
To unsubscribe from FRA-RHONE-ALPES-D, send a message to



that contains in the body of the message the command

unsubscribe

and no other text. No subject line is necessary, but if your software
requires one, just use unsubscribe in the subject, too.

To contact the FRA-RHONE-ALPES-D list administrator, send mail to
.

______________________________Date: 16 Jun 2006 07:59:52 -0600
From:
To:
Subject: Re: Dauphinais/Dauphine/Gruffat

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list.

Surnames: Dauphinais/Phoenix
Classification: Cemetery

Message Board URL:

http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/nUC.2ACI/125.1.3.1

Message Board Post:

Send us your e-mail address and we can ship a Word file with pix of the gravestones we found. All are located in Whitehall NY.

______________________________Date: 16 Jun 2006 09:10:51 -0600
From:
To:
Subject: Fongeallaz/Dumond

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list.

Classification: Query

Message Board URL:

http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/nUC.2ACI/149

Message Board Post:

Looking for Fongeallaz family.
Jean Marie m. Febronie Dumond (Dumont)
in Paris in 1854 and came to U.S. in 1873
with children Marie, Eugene and Leon.
Would like to know anything about either family
and would appreciate any information.

Thank You

______________________________Date: 16 Jun 2006 09:51:15 -0600
From:
To:
Subject: Re: Colzy's of Lyons, France

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list.

Classification: Query

Message Board URL:

http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/an/nUC.2ACI/140.1

Message Board Post:

are you sure with the surname' transcription ?
it would be colly ( i have some) for instance
try search in " geneanet " bases (no charges on line)

______________________________Date: 16 Jun 2006 10:56:46 -0600
From:
To:
Subject: Re: Colzy's of Lyons, France

This is a Message Board Post that is gatewayed to this mailing list.

Surnames: Colzy
Classification: Query

Message Board URL:

http://boards.ancestry.com/mbexec/msg/rw/nUC.2ACI/140.1.1

Message Board Post:

Everything I have lists the last name as Colzy and/or Colzey. His son Eugene used Colzey. I have marriage records, city directories, death notices, and census all showing as Colzy/Colzey.

I will check on geneanet.

Thanks

______________________________Date: Fri, 16 Jun 2006 18:38:38 +0100
From: "Pat Barsby" <>
To:
Subject: TRANSLATION PLEASE

I wonder if anyone on the list could be so kind as to translate this
following piece of writing for me into English please? Obviously a religious
phrase or statement. It was found on an old photo and not clear, but it
looks like these words to me:-

LE SANG DE SON FILS JESUS CHRIST NOUS PURFE DE TOUT PECHE

Thank you for your help,
Patricia [UK]



http://worldconnect.rootsweb.com/~garres-1694 http://worldconnect.rootsweb.com/~garcia-1698 http://worldconnect.rootsweb.com/~1706
http://worldconnect.rootsweb.com/~1744

---------------------------------
Ring'em or ping'em. Make PC-to-phone calls as low as 1¢/min with Yahoo! Messenger with Voice.

This thread:

• Re: FRA-RHONE-ALPES-D Digest V06 #8 by <>