GEN-BENELUX-L Archives

Archiver > GEN-BENELUX > 1998-03 > 0891204050


From: "P.v.Velzen" <>
Subject: Re: More Dutch translations requested
Date: Sun, 29 Mar 1998 22:40:50 +0200
References: <351bfce8.16838611@news>


J DeBeer heeft geschreven in bericht <>...
>Good morning from San Diego, CA, USA
>
>I am still on the trail of these Friesian folks;
>
>What do the following words mean;
>
>1. beurt schipper (schupper) - difficult to read the writing
Market-Skipper
> this guy was 27
>
>2. hogmolenaarsknecht ?? Millers-Servant
> logmolenaarsknecht ??
> this guy was 19 and just getting married
>
>
>thanks for helping.
>
>John
>jdebeer at home dot com

------------------------------

This thread: