GEN-BENELUX-L Archives

Archiver > GEN-BENELUX > 2000-10 > 0972577994


From: "Nieuws Chello" <>
Subject: Re: Latijns woord : naulis
Date: Thu, 26 Oct 2000 16:33:14 GMT


Hallo Math ik vermoed dat Naulis Paulis moet zijn en Solutorum ongehuwde
(solutus is ongehuwde man,soluta is ongehuwde vrouw)
Dan luidt de zin: Gedoopt Henricus, zoon van Paulis Matthia Petri (Paulus
Matheus Petrus) en Helene Henrici M... ongehuwde
Groetjes Tom


"Math en Marie-Jose" <> schreef in bericht
news:...
> In een doopakte van de parochie Heeze in Brabant kom ik de volgende
> openingsregel tegen:
>
> baptizatus est henricus, filius naulis Matthia Petri Heijen et Helene
> Henrici M ... solutorum.
>
> Wie kan mij de woorden "naulis" en "solutorum" in deze context
> verklaren ??
>
> Ik heb diverse woordenboeken erop nageslagen, maar ik kan deze twee
> woorden niet precies duiden.
>
> Bij voorbaat dank,
>
> Math Heijen
>

This thread: