GEN-BENELUX-L Archives

Archiver > GEN-BENELUX > 2001-01 > 0980085239


From: "J. de Boer" <>
Subject: Re: oude nederlandse woorden
Date: Sun, 21 Jan 2001 13:53:59 GMT
References: <newscache$uk9h7g$cib$1@news.freegates.be>, <LKma6.35854$Wa6.651215@zwoll1.home.nl>, <3a6ab903.1188265@news>



"Frans L. Scholten" <> schreef in bericht
news:...
> On Sat, 20 Jan 2001 20:42:19 GMT, "Jan Brugge" <>
> wrote:
>
> >Ik weet niet anders dan dat een mud een inhoudsmaat is. Ik moest vroeger
een
> >half mud kolen halen. Ik meen zelfs dat het ongeveer 35 kilo was. Men
sprak
> >toen ook van bijvoorbeeld een "Mudde eerdappels"
>
>
>
> Een mud steenkolen of aardappels ken ik ook nog.
>
> Ik meen te hebben gelezen dat een mud een inhoudsmaat van ongeveer 70
> liter was. Bedoel je dat een halve mudde steenkool 35 kilo was of 1
> mudde steenkool was 35 kilo?
>
> Dat een malder volgens Mathijs 140 liter was, klopt dus met 1 mudde is
> 70 liter, want een malder was een dubbele mudde.
>
> Wat betreft mudde als oppervlaktemaat. Die kwam inderdaad in Twente
> (Overijssel) voor. Het is interessant voor mij om te lezen dat die ook
> in West-Frieland voorkwam. Dat die ook in Gelderland voorkwam wist ik
> al.
>
> Mijn vader wist de grootte van de mudde en schepel in m2 zo uit zijn
> hoofd op te noemen, want dat had hij in de 20er of 30er jaren in
> Twente op de plattelandsschool of op de 'Landbouwwinterschool'
> geleerd. Men vond dat toen denk ik belangrijk om aan de leerlingen te
> leren, om dat de mudde en de schepel toen nog zo ingeburgerd waren in
> Overijssel.
>
> Overigens weet ik nog een aardige zegswijze over de schepel als
> inhoudsmaat. Dat was toch een behoorlijk grote emmer (17,5 liter). Het
> gaat over de verhouding tussen de inkomsten en uitgaven binnen een
> gezin:
>
> 'Wat de man inbrengt met een lepel, geeft de vrouw uit met een
> schepel'
> Of dat alleen in Twente, West-Friesland en Gelderland zo was?
>
> Frans.
>


This thread: