GEN-BENELUX-L Archives

Archiver > GEN-BENELUX > 2002-01 > 1010497981


From: L&P® <l&p@camerama.demon.nl>
Subject: document van 7 augustus 1658
Date: Tue, 8 Jan 2002 14:53:01 +0100




Hallo "vertalers"

In mijn bezit kwam een origineel document uit 1658.
Het materiaal waarop geschreven is lijkt een soort
van dun leder te zijn, glad aan de beschreven kant
en "suede-achig" aan de HEEL vuile buitenkant.
De originele handtekening van Maximiliaan
staat er ook op.
(is zoiets zeldzaam?)
Hieronder volgt de tekt - ik kan het aardig lezen,
MAAR waar gaat het over ?
Is het een aanbevelings document, een verklaring van
goede dienst - of wat ?

Gaarne Uw gewaardeerde antwoord - Dank U wel,

Patrick & Loes van Griethuysen

Maximilian Henry par la grace de Dieu Archenesque de

Cologne- Prince Electeur du l' Empire romain Archicaniellier par l'Italie et du St Siege Apolu
Legat ne Euesque et Prince, de Liege et Hildesheim administrateur de Bergtesgaden et Stavelst
Duc des deux Bauieres du haute Palatinant Westphalen Engeren et Bouillon Comte Palatin du Rhin,
Landgrave de Leuestenberg Marquis de franchiment Comte de Looz Loigne et Horn.
A tous aux la connoissance sequels il apatiendra que les presentes parviennent Salut.

Comme par la reposition de Gille Maretz le Escherinage de nze justice de Horron est venuca vaguer desirans d'y provoir par le remplacement d'une personne de preudhommie suffisance convenable Nous avons bien voulu punicesen favorable consideration les bons raports qui nous ont este faits de telle qualite en Charles de Bleijs pour luy conferer ainsi que par les presentes nous luy conferons le ditte Escherinage ne dortant pas qu'il sa quittera achont et loyalement des devoir de cet office parmy les honneur droits profit
franchises et prerigatives y apartenans et dequels couissoit son predecesseur: a charge toute fois
qu'il servira gratuitement a nos officiers et recerveurs pour l'avancement de nos affaires maintien de
nos droits et iurisdiction. Si mandons et commandons au Majeur et officiers de la ditte iustice
qu'apres le serment et autres devoirs acoustumez ils ayent a le reconnoistre et recervoir pour tel
que dessus sans luy faire ny permettre qu'il luy soit fait aucun emperchement ou destourbier
dans le libre exercice pleine et absolue couissance de son dit office car telle est nze volonte
Donne a frankfort le 7 eme d'Aout 1658

Maximilian Henry

Maximiliaan Hendrik
(1650/1688 aartsbisschop en Keurvorst van Keulen, ook Bischop van Luik en Hildesheim)



(heel slecht leesbaar) en staat op de buitenkant.
Ook op de buitenkant nog een andere tekst die bijna
geheel onleesbaar is.

La pnti at osti onrogistroi et sellee
dans l'office du ?? du graci ??
anncipaute de Staudlot ou les droits sont payez 16-17 Aout 1658

P de Coninck



This thread: