GEN-BENELUX-L Archives

Archiver > GEN-BENELUX > 2003-02 > 1044828640


From: "A. de Man" <>
Subject: Re: wat betekent dit latijn ?
Date: Sun, 9 Feb 2003 23:10:40 +0100
References: <3e4560d6$0$20564$ba620e4c@news.skynet.be> <3e456b67$0$20562$ba620e4c@news.skynet.be>


Natuurlijk Mathieu, helemaal gelijk, "soluta sunt jura" betekent
hier natuurlijk "de rechten zijn betaald". Voor mij wat vreemd,
omdat "jura" = "rechten" hier in de niet-klassieke betekenis
staat van geld, dat betaald moet worden.
(Vergelijk voor die twee kanten van "solvere" (1. losmaken,
vrij maken 2. betalen) ook "frankeren", "freimachen".)

August de Man

----- Oorspronkelijk bericht -----
Van: "Mathieu Vandenbosch" <>
Nieuwsgroepen: soc.genealogy.benelux
Verzonden: zaterdag 8 februari 2003 21:41
Onderwerp: Re: wat betekent dit latijn ?


> De dopeling is de eerste die gedoopt werd met het nieuwe doopwater, gewijd
> na Pasen. Men betaalde daarvoor een speciaal recht. Het was een zekere eer
> een kind te hebben dat ermee gedoopt werd. Omdat het doopwater gewijd werd
> met Pasen en Pinksteren kan men die formulering vinden na die twee
> feestdagen.
> M.Vdb.
>
>


This thread: