GEN-BENELUX-L Archives

From: "Evertjan." <>
Subject: Re: een zinnetje Maleis vertalen graag a.u.b.
Date: 01 Jul 2004 16:00:27 GMT
References: <ant0112450e8M3Mb@camerama.demon.nl>

camerama wrote on 01 jul 2004 in soc.genealogy.benelux:

> "Akoe tida tave bikin apa sama krossie, bankoe bankoe"
>


"Ik - niet - ?? - maak - wat - met - stoel (koersie), - banken"

taoe = weet

tabe = groet

======================

Mogelijk uit het NL:

"Ik steek het niet onder stoelen of banken" ??

Of is dat te ver gezocht?

--
Evertjan.
The Netherlands.
(Please change the x'es to dots in my emailaddress)

This thread:

• een zinnetje Maleis vertalen graag a.u.b. by camerama <>
  • Re: een zinnetje Maleis vertalen graag a.u.b. by "Luuk" < (remove SPAM)>
    • Re: een zinnetje Maleis vertalen graag a.u.b. by "Willem" <>
      • Re: [GEN-BENELUX] Re: een zinnetje Maleis vertalen graag a.u.b. by Hermen Vlothuizen <>

  • Re: een zinnetje Maleis vertalen graag a.u.b. by "Evertjan." <>

  • Re: een zinnetje Maleis vertalen graag a.u.b. by "Frans de Moet" <>
  • Re: een zinnetje Maleis vertalen graag a.u.b. by "Frans de Moet" <>
  • Fwd: [GEN-BENELUX] een zinnetje Maleis vertalen graag a.u.b. by Hetty Kroes <>