GEN-BENELUX-L Archives

Archiver > GEN-BENELUX > 2005-02 > 1108147259


From: "August de Man" <>
Subject: Re: latijn: de berin van Leur??
Date: Fri, 11 Feb 2005 19:40:59 +0100
References: <420cd44e$0$1357$3a628fcd@reader1.nntp.hccnet.nl> <420cf68f$0$97920$a344fe98@news.wanadoo.nl>


toparcha in Lear?

> ik zie daar geen plaats die op "Lear" lijkt.

Ik heb het gevonden: het zal "Leur" zijn, bij Wijchen, al ligt dat een eindje weg.
Daar was zij de vrouwe.

AdM

P.S. "Toparcha" wordt ook voor het mannelijk gebruikt, dus "heer".
Een leuke vertaling van http://users.telenet.be/michel.halin/worboekt.html,
die denkt dat toparcha = beer. Maar ik denk toch niet dat deze dame de berin
van Leur was ...

This thread: