GEN-BENELUX-L Archives

Archiver > GEN-BENELUX > 2005-07 > 1121792640


From: "G. Fabri" <>
Subject: Re: vertaling franse akte
Date: Tue, 19 Jul 2005 17:04:00 GMT
References: <cd76d$42dcbeb5$3ea3b33a$3353@news.chello.nl>


Ineke,

de akte begint met Paijs-Bas Algrie Services des Hopitaux Militaires.

Dirck Schouz werd het militair hospitaal van Douza binnengebracht als
Europees burger op 14 april 1840 en is aan de gevolgen van een gevaarlijke
koorts overleden op 18 april 1840.

Ik ken in Algerije wel de stad Doura, hoofdstad van de Sahel, waar de
Fransen in 1835 al een hospitaal hadden, maar Douza vind ik nergens.

G. Fabri



"ineke smit" <> schreef in bericht
news:cd76d$42dcbeb5$3ea3b33a$...
> Wie wil mij helpen met deze akte in het frans?
> Mijn frans is heel slecht, ik kom er niet eens uit wie er overleden is en
> waar.
> hij staat op http://ineke.pedete.net
>
> alvast heel hartelijk bedankt,
> Ineke
>


This thread: