GEN-BENELUX-L Archives

Archiver > GEN-BENELUX > 2005-07 > 1121841254


From: ineke smit <>
Subject: Re: vertaling franse akte
Date: Wed, 20 Jul 2005 08:34:14 +0200
References: <cd76d$42dcbeb5$3ea3b33a$3353@news.chello.nl> <4oaDe.148605$Qs5.7587041@phobos.telenet-ops.be>
In-Reply-To: <4oaDe.148605$Qs5.7587041@phobos.telenet-ops.be>


G. Fabri wrote:

> Ineke,
>
> de akte begint met Paijs-Bas Algérie Services des Hopitaux Militaires.
>
> Dirck Schouz werd het militair hospitaal van Douéza binnengebracht als
> Europees burger op 14 april 1840 en is aan de gevolgen van een gevaarlijke
> koorts overleden op 18 april 1840.
>
> Ik ken in Algerije wel de stad Douéra, hoofdstad van de Sahel, waar de
> Fransen in 1835 al een hospitaal hadden, maar Douéza vind ik nergens.
>
> G. Fabri

>
Hallo G. Fabri

Dank je wel, het gaat dus om Dirk Schouw uit Huizen die in Afrika is
overleden.

groetjes,Ineke


This thread: