GEN-BENELUX-L Archives

Archiver > GEN-BENELUX > 2006-04 > 1145276689


From: "Richard Keijzer" <>
Subject: Re: pers: Scroogle: Google voor oude handschriften
Date: 17 Apr 2006 05:24:49 -0700
References: <qq54421a22jl3droug9ke49g75q438a6uf@4ax.com>
In-Reply-To: <qq54421a22jl3droug9ke49g75q438a6uf@4ax.com>


Rob KuijstenĀ© wrote:
> Scroogle: Google voor oude handschriften
> Bron: NWO
>
> 28 maart 2006
>
> Honderden meters archief waarin je moet zoeken met behulp van een
> index met globale gegevens over de inhoud. Dat zijn in een notendop de
> eigenschappen van veel collecties oude handschriften. De
> onderzoeksafdeling Kunstmatige Intelligentie van de Rijksuniversiteit
> Groningen onderzoekt hoe een computer orde kan scheppen in een zee van
> geschreven woorden. Te beginnen bij de handschriften van het Kabinet
> van de Koningin. NWO honoreerde het onderzoeksproject 'Morph' met
> 430.000 euro in het kader van de Open Competitieronde Exacte
> Wetenschappen.
>
> De handschriften van het Kabinet van de Koningin liggen opgeslagen bij
> het Nationaal Archief. Dat bevat papieren van de Rijksoverheid, alles
> bij elkaar zo'n 100 km aan schappen.

<<<knip>>>>


> ............................
> Bron: http://www.nwo.nl/nwohome.nsf/pages/NWOA_6NBCMZ
>
> Nadere informatie:
>
> * Lambert Schomaker, hoogleraar Kunstmatige Intelligentie, tel &
> e-mail (zie bron)
> --

Hallo Rob,

Ik zie dat de onderzoekers zo slim zijn geweest een relatief modern
handschrift te kiezen voor hun eerste project. Dan heb je een gerede
kans dat een neuraal netwerk de schrifttekens kan vertalen naar een
letter-equivalent.
Bij het maken van transcripties kom je soms de meest wilde
verscrhijvingen (sic!) tegen. Een mens heeft geen moeite om het woord
te lezen, een computer des te meer. Als je een schrijver over een
aantal jaren heen volgt (zoals gebeurt bij het doorpluizen van een
doopboek) dan leer je hem kennen. O wee als de goede man zijn pen
neerlegt en deze overgeeft aan een opvolger die er hele andere
schrijfgewoontes op nahoudt. Een ramp! Moet je weer helemaal opnieuw
beginnen met de 'kennismaking'.

Er is overigens al eerder geprobeerd om oude manuscripten
machine-leesbaar te maken. Zo heeft IBM ooit zijn tanden stuk gebeten
op de logboeken van Columbus, dit in samenwerkling met de
universiteiten van Madrid en Lissabon (dacht ik).

Groeten van Richard


This thread: