GEN-BENELUX-L Archives

Archiver > GEN-BENELUX > 2007-12 > 1197760892


From: "Joke" <>
Subject: Re: [GEN-BENELUX] Hulp gevraagd bij transcriptie ca 1680
Date: Sun, 16 Dec 2007 00:21:32 +0100
References: <4764245c$0$85781$e4fe514c@news.xs4all.nl><ccf1175c-7fd2-4e98-b717-29c5bb45ee67@x69g2000hsx.googlegroups.com>


"Richard Keijzer" <> schreef in bericht
news:...
> On 15 dec, 20:00, "Joke" <> wrote:
>> Dag allemaal,
>>
>> Wie zou me kunnen en willen helpen bij het lezen van enkele woorden? Ik
>> heb
>> er lang op gestudeerd, maar nu geef ik het op. Het gaat om een van m'n
>> voorouders die (in Leiden) alle mogelijke moeite deed om zoveel mogelijk
>> erfenissen binnen te slepen en vervolgens z'n enig overgebleven dochter
>> zo
>> slecht onderhoudt dat de voogd aan de bel trekt. Hij heeft dus een
>> behoorlijke stapel documenten nagelaten ("zo heb elk nadeel inderdaad
>> z'n
>> voordeel" :-)).
>>
>> Op dit fragmenthttp://www.smartsoft.nl/tijdelijk/detail_afst_erfr.JPG
>> gaat het om het laatste woord van de eerste regel. Het laatste deel van
>> het
>> woord lees ik als digheijt, maar wat er nu voor staat?
>> En om het woord bij de pijl.
>>
>> In dit fragment gaat het ook om het woord bij de
>> pijlhttp://www.smartsoft.nl/tijdelijk/detail-voogdij.JPG
>> Ik kom dat woord vaker tegen, maar ik heb nog steeds geen idee wat er
>> staat.
>>
>> Bij voorbaat dank voor jullie hulp!
>>
>> Groetjes
>> Joke Boot
>
> Dag Joke,
>
> Jammer dat je niet de hele breedte van de akte laat zien. Nu is het
> raden naar de doorloop van de zinnen.
> Ik gok op Eerbiedigheijd. Het woord bij de pijl ontgaat me.
>
> Ik zal zo nog een poging wagen
>
> Groeten van Richard

Dag Richard,

De zinnen lopen wel door hoor. De tekst waarvan je links wat fragmentjes
ziet, is het antwoord dat in de marge is geschreven. En op die tekst ben ik
nog aan het studeren :-).

Groetjes,
Joke




This thread: