GEN-BENELUX-L Archives

Archiver > GEN-BENELUX > 2009-07 > 1247911531


From: Richard Keijzer <>
Subject: Re: [GEN-BENELUX] Leeshulp gevraagd
Date: Sat, 18 Jul 2009 03:05:31 -0700 (PDT)
References: <92616$4a619966$541c12a6$30598@cache4.tilbu1.nb.home.nl>


On 18 jul, 11:44, "Wings" <> wrote:
> Goedemorgen allemaal,
>
> Ik heb ophttp://members.home.nl/wingspost/genealogie/huwelijk%20opa.jpgeen
> scan geplaatst van het trouwboekje van mijn grootouders. Kan hier iemand die
> het Duitse schrift kan lezen eens naar kijken en mij laten weten wat er
> staat?
>
> Groet.
> Berrie Vleugels

Dag,

Het betreft het huwelijk tussen Jacob [onleesbaar] Vleugels en Maria
Elisabeth Sieben op 9 september 1899 in Aken.
Beide echtelieden zijn katholiek.
Jacob is geboren in Sörs, landkreis Aachen, op 18 juni 1875
Maria Elisabeth in geboren in Heerlen, Holland, op 28 maart 1879

Tot zover, want ik moet zo de deur uit, maar ongetwijfeld kan iemand
anders er verder mee gaan.

Groeten van Richard


This thread: