GEN-BENELUX-L Archives

Archiver > GEN-BENELUX > 2010-09 > 1285443609


From: Geneaal <"g.hesselink85-"@-upc.nl>
Subject: Re: [GEN-BENELUX] Leeshulpje van één letter
Date: Sat, 25 Sep 2010 21:40:09 +0200
References: <304c9$4c9dee4b$5352e62e$21340@cache6.tilbu1.nb.home.nl><mailman.340.1285419454.18752.gen-benelux@rootsweb.com><4c9dfc32$0$41115$e4fe514c@news.xs4all.nl><9d0a9$4c9dffc2$5352e62e$2261@cache6.tilbu1.nb.home.nl><4c9e0420$0$41109$e4fe514c@news.xs4all.nl><ad7dcd1b-1d6e-4d51-8438-e372e5b288d9@l20g2000yqm.googlegroups.com> <f18794e8-bf72-4cef-8ecf-d0ecdc09df32@c10g2000yqh.googlegroups.com><mailman.343.1285428727.18752.gen-benelux@rootsweb.com><1eda6$4c9e1919$5352e62e$17859@cache6.tilbu1.nb.home.nl>
In-Reply-To: <1eda6$4c9e1919$5352e62e$17859@cache6.tilbu1.nb.home.nl>


Op 25-09-10 17:45, Richard van Schaik schreef:
> On 25-09-2010 17:32, C. van den Bergh wrote:
>> Richard Keijzer wrote:
>> On 25 sep, 16:25, Chris van Dijkum wrote:
>>> Ik denk dat er porster staat. Volgens WNT een vrouw die uit wekken
>>> gaat. Zie ook de 19e eeuwse Amsterdamse novelle van Justus van Maurik
>>> "Mie de porster".
>>>
>> Okee,
>>
>> Ik ben om, ik ruil mijn eerder gegeven "poester" graag in voor de
>> suggestie "porster". De vrouwelijke vorm van porder en dat was iemand
>> die 's ochtends met een stok op de deuren of ramen klopte om de mensen
>> te wekken. (Zij had dus niets van doen met het inmaken van groenten).
>>
>> En ik ben ook om.
>
> Zijn we het eens met veel dank aan Rob Bishoff en Chris van Dijkum die
> het beroep wisten te plaatsen (de referentie van Chris naar de novelle
> maakt het een mooie oplossing). Vooral die "p" komt wat rottig uit de
> verf en had ik heel graag vergelijkingsmateriaal bij gezien maar helaas.
> Ik ben het met Piet Molema eens dat de "o" en "a" in dit schrift niet
> altijd uitelkaar te houden zijn, pas als het woord bekend is weet je
> eigenlijk welke van de twee bedoeld was.
>
> Groeten,
> Richard
>
Richard,

Porster was ook mijn allereerste lezing. Ik heb een Amsterdamse porder
onder mijn voorouders.

Verder is zeker aardig:

De volkszanger Johnny Jordaan gaf het al ten beste (Tekst: Pi Variss,
muziek: Pi Variss, Harry de Groot):

M'n vader was Porder,
Ik zie hem nog gaan
Wanneer hij des morgens moest porren
Al was het geen vetpot dat Pordersbestaan
Toch deed hij het zonder te morren
Want ondanks z'n armoetje leefde hij blij
En dikwijls dan zei-ie tot mij

Refrein:
De een is gesjochten, de ander weer rijk
We zijn op de wereld niet allen gelijk
De een wordt geboren in een villa of slot
De ander roept mama in een vochtige krot
Maar iets blijft hetzelfde of je arm bent of rijk
Dat is voor ons allen gelijk
Want kijk naar de hemel dan zie je 't meteen
De zon schijnt voor iedereen

Ik denk aan die jaren nog dikwijls terug
Het lijkt me nog zo kort geleden
Geen Porder bestaat meer
de tijd gaat zo vlug
't Verleden wordt nimmer meer heden
Als ik aan die tijd denk hoor ik vader z'n stem
Dan klinken de woorden van hem

Refrein:

Groet,

Gijs


This thread: