GEN-BENELUX-L Archives

Archiver > GEN-BENELUX > 2010-11 > 1289393952


From: "Piet Molema" <>
Subject: Re: [GEN-BENELUX] nog een oude akte 1636 Den Haag
Date: Wed, 10 Nov 2010 13:59:12 +0100
References: <4cd879e2$0$7682$ba4acef3@reader.news.orange.fr><4cd954ab$0$32429$ba4acef3@reader.news.orange.fr><c44eb$4cd97ad4$5468caef$24553@cache6.tilbu1.nb.home.nl><7c95276d-7247-4a4a-97e3-d5913ee8301a@w38g2000pri.googlegroups.com><4cd995ed$0$7722$ba4acef3@reader.news.orange.fr><0df65166-b1c4-4335-b5ea-518edda8cc86@z20g2000pra.googlegroups.com><2b81$4cd9a17c$5352e62e$19771@cache4.tilbu1.nb.home.nl><332cd1af-93ea-4392-a587-a5cce62a4838@k22g2000yqh.googlegroups.com>


Chris schreef als reactie op een bericht van Richard:

> ... Ik ben van mening dat een ieder door
> zelfoefening op een beginners niveau kan komen. Maar voor de
> moeilijkere teksten heb je de correctie nodig van een leermeester.

Mee eens. Ik heb al weer enige jaren geleden 3 jaar cursus gevolg in Den
Haag (beginner, gevorderd en vergevorderd t/m Middeleeuws schrift) en heb
cursus gehad van iemand die toen al meer dan 25 jaar les had gegeven aan de
Archiefschool. Hij was, zoals hij dat noemde van de "kilometermethode" ofwel
heel veel huiswerk maken.
Dat heeft me zeer veel tijd en energie gekost, maar ook door zijn
toelichting (o.m over historie en recht) heb ik er zeer veel van geleerd.
Mijn materiaal staat nog in de kast. Dat was voor mij de manier om
paleografie te leren; naar een cursus gaan.

> Wat heeft het voor zin om nonsens woorden te genereren. Je moet er echt op
> gewezen worden wat je fout doet en daarvan leren en dat kan alleen als
> een meer ervaren iemand je op je fouten wijst. In mijn cursus bij het
> HGA heb ik niet n oefening foutloos gemaakt. Hoe zou ik zonder
> begeleiding achter mijn fouten zijn gekomen?

Ook mee eens. Ook ik heb niet n akte foutloos gemaakt en had de
leermeester nodig. Het laatste jaar werkte ik v.w.b. het huiswerk veel samen
met 2 mede-cursisten. Ook zeer leerzaam; samen zie je meer. Nu kan men hier
met elkaar akten compleet transcriberen en elkaar corrigeren.

> Ik ben wel van mening dat
> oefening helpt dat je kennis niet wegzakt zoals Piet Molema terecht
> opmerkt.

Mee eens. Door persoonlijke omstandigheden heb ik er de laatste jaren geen
tijd en energie voor gehad om mijn kennis op peil te houden. Die situatie is
veranderd en dat is de reden dat ik af en toe weer eens meekijk en af en toe
een klein stukje aflever. ;-)
Sommige letters zijnsoms nog niet geheel herkenbaar, maar oefening baart
kunst ;-)

> Dat was ook de reden voor mij om deze akten te transcriberen.
> Dat het gelukt is om de eerste akte uiteindelijk foutloos te krijgen
> is te danken aan Huib Plankeel die het niveau van leermeester heeft en
> de laatste punten op de i kan zetten, waarvoor mijn dank!

Bij deze wil ik ook Huub bedanken.

Tot slot kan ik nog meedelen dat ik door deze dicussie op mijn pagina
Wegwijzer genealogie een rubriek Paleografie heb gemaakt die verwijst naar
dse links die hier zijn vermeld. Tevens verwijs ik daar naar mijn rubrieken
Woordenboeken en Kalenders. Daar staan hulpmiddelen om teksten beter te
kunnen begrijpen.

Richard noemde nog het woord "caveeren". Daarvoor kan ik verwijzen naar het
rechtskundig woordenboek dat ook onder de woordenboeken vermeld staat nl.
het Practisijns woordenboek dat op Hogenda is opgenomen.
Dat woordenboek heb ik tijdens de cursus regelmatig gebruikt evenals
Grotefend dat onder Kalenders staat opgenomen.

--
Met vriendelijke groeten,
Piet Molema
Genealogie Groningen, Drenthe, Zeeland, Hoeksche Waard, Wegwijzer genealogie
en Archieven in Nederland: http://www.familiemolema.nl/


This thread: