GEN-BENELUX-L Archives

From: Rob Bishoff <>
Subject: Re: [GEN-BENELUX] Hulp bij enkele woorden in huwelijksinschrijvinguit1700 Heerjansdam
Date: Tue, 02 Aug 2011 16:40:48 +0200
References: <e65b0fb1-b635-4b6e-b0a7-c1e910ade6c0@c5g2000yqi.googlegroups.com><mailman.1.1312281209.9991.gen-benelux@rootsweb.com>
In-Reply-To: <mailman.1.1312281209.9991.gen-benelux@rootsweb.com>

Op 2-8-2011 12:32, Cor van den Bergh schreef:
>
> -----Oorspronkelijk bericht----- From: Han
> Sent: Tuesday, August 02, 2011 11:31 AM Newsgroups: soc.genealogy.benelux
> To:
> Subject: [GEN-BENELUX] Hulp bij enkele woorden in huwelijksinschrijving
> uit1700 Heerjansdam
>
> Beste mensen,
>
> Via de link komt U bij een huwelijksinschrijving anno 1700
> http://home.kpn.nl/A.Sneiders1/Hofland.jpg
>
> Wie kan mij helpen met de vraagtekens in het onderstaande:
>
> Den 20 feb 1700
>
> Sijn alhier nadat gevolg was dat
> ?????????????? was voldaan
> in wettige ondertrouw opgenomen
>
> Barend Dirkse van ?????, jongman geboortig van ??????
> met
> Teuntje Leenderts Hofland J.D. wonende onder de
> Kleine Lind en kerkelijk behorende alhier
>
> De bruidegom en bruid waren voorzien van
> schriftelijk consent in plaats van mondelinge
> toestemming de bruidegom van zijne
> vader Dirk Barents ????? wonende te ?????
> ????? desselfs werd afgegeven ????? De bruid van
> haar moeder Willempje Pieters wed van Leendert
> Hofland ???????????????
>
> Alvast dank,
> Han Lijster
>
> Volgens mij is de achternaam van Barend en zijn van "van Goch" , de
> woonplaats van de vader is "Goch".
> Goch ligt in Duitsland net over de grens bij Boxmeer.
>
> Cor van den Bergh

Volgens mij:

Sijn alhier tot Heerjansdam (nadat gebleken was dat
het regt op te trouwen ge??? was voldaen)
in wettige ondertrouw opgenomen
Barent Dircks van Goch, jongman geboortig van
Gog
met
Theuntje Leenderts Hofland J.D. wonende onder
de Kleijne Lind en kerklijk behorende alhier
De bruijdegom en bruijd waren voorzien met
schriftelijk consent in plaats van mondelinge
toestemming de bruijdegom van zijne
vader Dirk Barents van Goch wonende te Goch
????? desselfs werd afgegeven ????? De bruijd van
haer moeder Willempje Pieters wed[uwe] van Leendert
Hofland van wegens derselfen siekelijkheit en dus
wegens onmagt om voor de predicant te v[er]scheijnen

groeten, rob

This thread:

• [GEN-BENELUX] Hulp bij enkele woorden in huwelijksinschrijving uit1700 Heerjansdam by Han <>
  • Re: [GEN-BENELUX] Hulp bij enkele woorden in huwelijksinschrijvinguit1700 Heerjansdam by "Cor van den Bergh" <>