GEN-BENELUX-L Archives

Archiver > GEN-BENELUX > 2012-05 > 1335962547


From: "Aug. de Man" <>
Subject: Re: [GEN-BENELUX]Leeshulp gevraagd 1643 - Wallonië, Gallië, Wales, Wallis
Date: Wed, 02 May 2012 14:42:27 +0200
References: <4f9baf59$0$6921$e4fe514c@news2.news.xs4all.nl><mailman.0.1335604071.18889.gen-benelux@rootsweb.com><3281971.726.1335606670718.JavaMail.geo-discussion-forums@ynbv35><23728699.753.1335608298596.JavaMail.geo-discussion-forums@ynbv35><4f9bcbde$0$6917$e4fe514c@news2.news.xs4all.nl><4f9be09d$0$237$dbd49001@news.wanadoo.nl><4f9d2401$0$6897$e4fe514c@news2.news.xs4all.nl>
In-Reply-To: <4f9d2401$0$6897$e4fe514c@news2.news.xs4all.nl>


>> Testim[onium] Eccles[iæ] Gallicanæ - attestatie van de Waalse Kerk.
>> (Ooit bedacht dat "Gallisch" en "Waals" hetzelfde woord zijn? g=w.)

> Dank je wel August. En nee, ik heb nooit de link gelegd tussen
> Gallisch en Waals. Zo leer ik weer iets dankzij een verre voorvader
> (en jou) :-).

Het woord Wallonië is trouwens in de 19e eeuw gesmeed van een woord
'walh' dat de Germanen gebruikten voor een niet-Germaan in de
Keltische wereld. Vergelijk 'Wales', en waarschijnlijk ook 'Wallis'
(in het Frans 'Valais', en dat lijkt logisch 'vallei' te betekenen
maar komt waarschijnlijk toch van dit woord - de Duitstalige Zwitsers
gebruiken 'die welsche Schweiz' voor 'la Suisse romande', 'Waals
Zwitserland' dus eigenlijk).
De Romeinen noemden de Kelten 'Galli', en dat is hetzelfde woord,
'Wales' noemen de Fransen 'le pays de Galles'.
Alleen is mij niet duidelijk waarom de Romeinen dat Germaanse woord
gebruikten. Maar waarschijnlijk hadden de Kelten geen verzamelwoord
voor zichzelf.


This thread: