GEN-DE-L Archives
Archiver > GEN-DE > 1997-08 > 0870426053
From: "Gary N. Deckant" <>
Subject: Re: Translation please
Date: Fri, 1 Aug 1997 09:00:53 GMT
In a previous article, ("Carol Bowen") says:
>
>anbei einige Urkunden, die ich noch von Seiten meines Vaters besorgen
>konnte. Sie gehen von den Urgrossseltern bis hin zu meinen beiden Sohnen
>vaterlicherseits. Ich hoffe, dass Sie damit etwas anfangen konnen und etwas
>weiter in Ihrer Familienchronik kommen. Andere Urkunden waren leider nicht
>mehr auffindbar, da die einzelnen Amter nach dem Zusammenschluss DDR/BRD
>geschlossen haben.
>
>
Enclosed are a few documents I could glean from some papers of my father's.
They show the paternal lineage from the great-grandparents down to my
two sons. I hope this will get you started, and that you can continue
in your family history. I regret that I could not obtain other documents,
since the individual gov't offices have shut down since the reunification
East/West.
--
Gary N. Deckant
Youngstown, Ohio
This thread: