GEN-DE-L Archives

Archiver > GEN-DE > 1997-10 > 0877793995


From: HCALTMANN< >
Subject: Re: Translation help
Date: 25 Oct 1997 15:39:55 GMT


(Dr. Ned Benson)

>...**nach geschehener glaubhafter Auzeige (Augeige?)**...

"Nach geschehener glaubhafter Anzeige, " literally "after believable and
occurred notification," better translated as "after credible notification
presented here," or "after proper banns."

P.S. Jo, I ben scho iaber siabzig Johr ald, ond ben deshalb scho beinoh
dobbelt gscheid.

Heinz (aus Schtuagert)

(Heinz Altmann)

______________________________

This thread: